德國(guó)人到來(lái)后不久，我們搬回了自己的家,。轟炸已經(jīng)結(jié)束,，所以沒(méi)有再住在市郊的理由了。另外,，母親擔(dān)心我們的空房子會(huì)引來(lái)?yè)寠Z的人,。還算好，我們回來(lái)了,，因?yàn)橹蟛痪盟麄兙蛠?lái)找父親了--正如他所預(yù)料到的那樣,，他會(huì)作為人質(zhì)被抓起來(lái)。在當(dāng)時(shí),，任何不服從他們命令的人都會(huì)被定罪而槍斃,。一旦他們進(jìn)入了我家，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)就成了一種私人的事情,。我看見(jiàn)了他們的靴子--噼啪作響的黑色靴子,，但我不記得看見(jiàn)他們的臉。可能我太害怕,，沒(méi)敢抬頭看,。還有他們嚴(yán)厲的咆哮聲,。幾個(gè)人在房間四處轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去,，翻查著抽屜和櫥柜。有一個(gè)看見(jiàn)了父親的衣服便開(kāi)始叫嚷起來(lái),。他在哪兒,？他們叱問(wèn)道。他們的語(yǔ)言與意第緒語(yǔ)有些相似,。以前我還從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)這種叫喊,，也沒(méi)有聽(tīng)到任何人對(duì)我母親這樣嚷過(guò)。她盡可能保持鎮(zhèn)靜,，雖然我看見(jiàn)淚水在她眼眶里打轉(zhuǎn),。她的恐懼傳染了我，我緊緊地握住了她的手,。
有些東西永遠(yuǎn)地改變了,。蓋世太保走后，我們總害怕他們會(huì)再來(lái),。那天晚飯桌上一片沉默,。從此以后，所有人開(kāi)始小聲說(shuō)話,。母親和外祖母之間也基本沒(méi)有了交談,。
他們的憂懼感染了我。我還在等帶劍的武士,，這有多傻�,。「静粫�(huì)有什么斗劍,。別列斯多克的武士們?cè)谀膬耗�,？我不禁要�?wèn)。難道他們都和父親一起離開(kāi)了嗎,？那他們什么時(shí)候回來(lái),？我還能再見(jiàn)到父親嗎？他在哪兒,？母親說(shuō)所有的事情都會(huì)好起來(lái),，父親也會(huì)與我們聯(lián)系上的�,？伤壑械捏@慌證明她說(shuō)的都是謊話,。我覺(jué)得害怕了。
雖然母親又回到學(xué)校去教書，她還是不準(zhǔn)我離開(kāi)家門一步,。每天我都和我的“巴巴”待在家里,。有時(shí)過(guò)來(lái)一個(gè)朋友，我們便扮大兵玩兒,。孩子們中間的謠言和故事也在傳來(lái)傳去,，說(shuō)誰(shuí)家的親戚和鄰居被侵略者抓到哪個(gè)地方干活兒去了。米戎,，那個(gè)開(kāi)雜貨鋪的,，被拖出小店，打斷了手,，就因?yàn)閮蓚�(gè)德國(guó)兵說(shuō)他的面包要價(jià)太高,。羅切爾·維斯伯格被抓走了之后就音訊皆無(wú)。哥德?tīng)柌窦覄t被一把火燒成了平地,。
又過(guò)了兩個(gè)星期,，至今波蘭的猶太教會(huì)堂全部被付之一炬。針對(duì)猶太人進(jìn)行的殘酷的暴力活動(dòng)變得經(jīng)常,。雖然街上凄涼得可怕,，但別列斯多克的情況還沒(méi)有發(fā)展成瘋狂的種族清洗，原因之一是別列斯多克是希特勒和斯大林戰(zhàn)前協(xié)定的一部分,。條頓騎士,、普魯士人、德國(guó)人,、蘇聯(lián)人還是波蘭人,，誰(shuí)統(tǒng)治都沒(méi)區(qū)別。只要是對(duì)猶太人,，他們都一樣,。而不管猶太人遭受到何種苦難的境遇，當(dāng)?shù)厝烁緵](méi)有絲毫的憐憫,。例如在1934年,，波蘭政府公開(kāi)食言，取消了1919年做出的使少數(shù)民族得到民事和政治平等權(quán)利的保證,。
當(dāng)時(shí),，猶太人占到波蘭總?cè)丝诘?0％。對(duì)猶太人的大屠殺更加頻繁,。猶太人進(jìn)大學(xué)和專業(yè)學(xué)校在人數(shù)上有嚴(yán)格的限制,。這種歧視性的法規(guī)和限制性的做法成為經(jīng)濟(jì)上的桎梏，而到了1935年,，隨著老革命家,、堅(jiān)定的社會(huì)主義者,、波蘭總理馬紹爾·皮爾蘇德斯基的去世，情況變得愈加糟糕,。到1938年,，一連串反民族法規(guī)在全國(guó)通過(guò)，竟包括取消僑居海外的猶太人公民資格的規(guī)定,。
所有尊重少數(shù)民族權(quán)利的承諾都被扔到了九霄云外,。反民族情緒是轉(zhuǎn)移革命運(yùn)動(dòng)的現(xiàn)成的避雷針。不過(guò),，猶太人還是堅(jiān)持著自己的宗教,、教育和文化傳統(tǒng)，他們甚至試圖組織政治性社團(tuán),。20世紀(jì)30年代晚期，猶太人在城市選舉中不再支持復(fù)國(guó)主義者,，他們投向了具有社會(huì)主義色彩的“同盟黨”,。這樣一來(lái)，后者在1938年和1939年中,，獲得了包括別列斯多克在內(nèi)的多個(gè)大城市中選舉的壓倒性勝利,。父親就是這樣進(jìn)入了城市委員會(huì)，他就是一名同盟黨人,。父親常說(shuō),，不管用哪個(gè)名字，專制國(guó)家總是會(huì)偷走一個(gè)人的思想,。在他看來(lái),，對(duì)知識(shí)分子自由的妥協(xié)或許是不存在的。
作為一個(gè)孩子,，我還不能領(lǐng)會(huì)反民族主義的全部?jī)?nèi)容,。我所知道的是，我們過(guò)得還可以,，父母親是受人尊敬的教師,，還有一個(gè)與我們平行的世界存在，在那兒非猶太人都不講意第緒語(yǔ),。父親常常對(duì)我解釋說(shuō),，人們做事要遵循一定的規(guī)矩，可政治領(lǐng)袖又不斷地在改變著這些規(guī)矩,。母親也同意這種觀點(diǎn),。有時(shí)，父親,、母親還有他們的朋友們,，會(huì)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的不可避免以及波蘭為何會(huì)首當(dāng)其沖這些問(wèn)題而激烈爭(zhēng)論,。
歷史、地理和政治是父親最喜愛(ài)的學(xué)科,。他懂得非常多,，這也讓我對(duì)什么事情都有個(gè)了解。父母親一直在解釋著我們身邊發(fā)生的一切,。父親說(shuō),，孩子們應(yīng)該了解歷史和政治上的事情，因?yàn)樗鼈兛偸窃诓煌５刂匮�,。孩子們必須一直明白周圍發(fā)生的事情,，這樣他們就能有所準(zhǔn)備。幾歲開(kāi)始學(xué)習(xí)都不算早,，他這樣說(shuō)道,。不過(guò)教育孩子還是母親的事兒。我們的關(guān)系更親密,，因?yàn)樗莻�(gè)容易叫人親近的人,。她不但聰明、具有洞察力,，而且有那種常人所說(shuō)的第六感覺(jué),。我還沒(méi)問(wèn)，她就知道我要問(wèn)什么,，并且總是可以加以回答,。后來(lái)，無(wú)論我再怎么當(dāng)心,，她總還是能知道哪一天我交易得非常差勁,。
|