作為全球兩大經濟體,，中國與歐洲面臨類似的挑戰(zhàn)：如何在保證經濟增長的同時為公民帶來更有品質的生活,，而不是受污染的水和空氣？如何避免經濟發(fā)展過度依賴海外能源進口？如何避免經濟發(fā)展加劇氣候變化,？
在歐洲,，我們一直在思考如何應對上述挑戰(zhàn),。遵循一條可持續(xù)的發(fā)展道路,，是我們的抉擇。
歐洲在碳減排和可再生能源份額方面均有約束性指標,，有碳價,，還有2020能源增效措施。我們即將在今年下半年通過更具挑戰(zhàn)性的“2030能源指標”,，并出臺更多可再生能源和能源效率方面的措施,。
這些政策由歐盟的碳排放交易體系作為支撐，設定碳價,，并對11000家電站和重工業(yè)設施內的碳排放設立上限,。這些企業(yè)的排放總量占歐盟整體排放的40%。
中國目前也在建立一個類似的碳排放交易體系,，我們今年也啟動了與中國在碳交易領域的合作項目,，這將是中歐合作應對氣候變化的優(yōu)秀范例。
歐洲致力于碳減排，不僅是因為聯合國政府間氣候變化專門委員會近期報告展示的那樣——我們正面臨氣候變化的嚴峻挑戰(zhàn),；更重要的原因是，向全球低碳經濟過渡,，這一過程本身也蘊藏巨大機遇,，大量充滿活力的新興產業(yè)通過采取創(chuàng)新的清潔技術和使用清潔能源，將進一步刺激經濟增長,。
綠色產業(yè)將是未來發(fā)展最快的行業(yè)之一,，并帶來數百萬的新增就業(yè)機會。
中國目前面臨的問題表明“先發(fā)展,，后治理”是行不通的,。換言之，正如李克強總理政府工作報告所言,，“霧霾天氣范圍擴大,，環(huán)境污染矛盾突出，是大自然向粗放發(fā)展方式亮起的紅燈”,。
中國正在積極將氣候變化的諸多挑戰(zhàn)轉化為機遇,，在創(chuàng)新經濟領域鼓勵增長并新增高質量的就業(yè)機會。伴隨中國發(fā)展水平的提高和經濟實力的增長,，隨之而來的應是更多的責任,。
明年在巴黎舉行的氣候變化大會將是我們加速努力取得一致協(xié)議的重要契機，我們需要中國的合作來實現這一目標,。中國在巴黎大會上的言行將對最終結果產生重要影響,。
歐洲正在履行自身應盡義務，但我們不可能獨自應對氣候變化,。在21世紀的今天,，新興經濟體推動全球經濟增長，在能源消耗和碳排放方面比重也增大,。對此,，所有國家必須共同行動，依據各自的能力和責任,，攜手應對氣候變化,。
中國和歐盟有能力向世界證明綠色發(fā)展并不是虛無縹緲的愿景；這是應對當今世界諸多挑戰(zhàn)的一個智慧選擇,，比如：采用更智能的生產方式,，發(fā)展更智能的現代城市來減少空氣、噪音和其他污染并減少擁堵,，提高住宅能效,，減少用電并使用更為清潔的能源。我們可以以此方式引領世界，并激勵其他國家采取更具遠見的氣候行動,。沒有人愿意看到中國或其他國家在經濟增長中止步,，相反，綠色增長恰恰是為了保持并改善我們的生活品質,，同時確保污染不會削弱經濟增長,。這是一筆不錯的生意。