自當(dāng)選英國國際發(fā)展大臣以來,，我的工作重點就放在英國為促進全球經(jīng)濟增長提供援助之上,。過去20年的經(jīng)驗清楚地表明，在醫(yī)療和教育項目發(fā)揮重要作用的同時,，最終還是經(jīng)濟,、貿(mào)易和就業(yè)的增長打敗了貧困,。中國就是其中最明顯的一個例子,，依靠史無前例的經(jīng)濟成功使數(shù)億人脫貧。
50多年來,，中國和英國一直在為有需要的國家提供援助,。我們提供援助的方法有不同之處，但也有相同點,，并且我們之間有很多可以相互學(xué)習(xí)的地方,。正是在這種思想的基礎(chǔ)上，3年前英國和中國在國際發(fā)展上建立了里程碑式的伙伴關(guān)系,。自那時起,，我們在投資、維和以及對災(zāi)難的耐受力方面進行了許多成功的合作,。本周在北京訪問,，我相信，作為發(fā)展伙伴,，我們有開展更加緊密合作的巨大潛力,，并分享在幫助發(fā)展中國家方面各自獲得的專業(yè)技術(shù)和經(jīng)驗。
中國和其他國家都在尋求獲得共贏的結(jié)果：全球的發(fā)展會使我們變得更加安全和繁榮,。去年,，英國實現(xiàn)了將0.7%的國民總收入用于境外援助的國際目標(biāo)，成為主要經(jīng)濟體中第一個完成這項任務(wù)的國家,。我清楚地知道,，我們所做的不僅是一件正確的事情，也是一項聰明的決策,。通過推動世界新興與前沿市場的發(fā)展并降低投資風(fēng)險,，我們?yōu)樗綘I公司之間開展更廣泛的業(yè)務(wù)往來創(chuàng)造機會。
中國增長使全世界受益,，其中也包括英國,，中英貨物貿(mào)易額在2012年達到420億英鎊。我很高興能在本周與中國商務(wù)部啟動一項推動非洲貿(mào)易發(fā)展的中英合作項目,。此項目旨在幫助非洲國家,，同時也有利于中英兩國。無論任何人幫助其他人脫貧,，對所有人來說都是“共贏”,。
我在北京與中國負責(zé)發(fā)展工作的領(lǐng)導(dǎo)人進行了會晤，討論到2015年“千年發(fā)展目標(biāo)”相關(guān)項目到期后,，雙方該如何共同致力于達成下一階段發(fā)展目標(biāo),。“千年發(fā)展目標(biāo)”為國際社會通過合作消除貧困制定了一系列清晰的目標(biāo)。為了解決“千年發(fā)展目標(biāo)”遺留下的主要問題,，新目標(biāo)必須充滿雄心且鼓舞人心,。如果我們沿著這個路線走下去，完全可以在我們這一代消除絕對貧困,。因此,，英國和中國相信，這肯定是下一階段既清晰又有效的目標(biāo),。
提高經(jīng)濟增長與擴大就業(yè)將是“2015后”的目標(biāo)基礎(chǔ),，但是僅憑變得更加富裕并不能解決所有挑戰(zhàn)。沖突和不穩(wěn)定因素阻礙了許多國家的發(fā)展,；高效的體制是自我持續(xù)發(fā)展以及打擊腐敗的重要手段,。我們還需要在爭取性別平等、女性發(fā)展方面取得更大的進步,。制定新的框架方案需要我們共同努力,，中國肯定能夠做出極大的貢獻。
最后,，來自氣候變化的威脅,，破壞著發(fā)展中國家經(jīng)濟增長和消除貧困的進展，且國際人道主義援助能力已到極限,。聯(lián)合國政府間氣候變化專門委員會(IPCC)在本周發(fā)表的報告說明了氣候變化的嚴(yán)重性,。氣候變化帶來了越來越大的自然災(zāi)害風(fēng)險，意味著我們需要在應(yīng)對措施方面不斷增加投入,。英中兩國正開展密切合作為發(fā)展中國家提供幫助,。本周我參觀了位于北京的國家減災(zāi)中心，親自了解中國能夠提供的幫助,。大約2500年前,，老子寫出“千里之行始于足下”。如果我們的目的是讓所有的人都能生存并選擇如何生存,，那么我們確實在不斷進步，只是還要做的更多,。立足于將我們聯(lián)系在一起的共同點,，英國和中國正一起努力幫助其他國家完成這個過程。