|
英國《金融時報》中文網6月23日刊文說,，中國經濟波動加劇,，是中國正在進行的結構性調整和觀念轉變的結果，這一轉變總體積極,，長期投資者無需恐慌,。投資者在發(fā)達市場已經學會了應對波動性，他們在中國也有必要這么做,，并將此看成中國經濟發(fā)展的一個標志,。文章題為《學會適應中國的經濟波動》，摘要如下：
中國經濟的波動性加劇,，是經濟現(xiàn)代化產生的結果,，長期投資者無需對此感到恐慌。
《金融時報》時常報道關于中國經濟形勢愈發(fā)動蕩的消息：一會兒一家私營公司破產倒閉,，一會兒一家企業(yè)未能按時支付債券利息,。這些消息多棒啊,！讓負面報道來得更猛烈些吧,！
考慮到基數效應、逐漸萎縮的勞動人口,，以及其他多種因素,，不可避免的是，在可預見的未來,，中國平均每年的經濟增速將逐漸放緩,。但波動性加劇，并不意味著災難即將來臨,，相反,，這是中國目前正在進行的結構性調整和觀念轉變產生的結果。這一轉變的意義重大,，其影響大體是積極的,。
中國經濟最重大的結構轉變，體現(xiàn)在私營部門的發(fā)展上,，該領域現(xiàn)已成為中國經濟的重要推動力量,，而30年前中國連一名企業(yè)家都沒有。形勢變化始于20世紀90年代末期,，當時中國共產黨花了6年時間在國有企業(yè)范圍內精簡了4600萬個工作崗位,，相當于解雇占如今美國勞動力總量30%的工人。但在中國以外,，很少有人記得這一改革過程的戲劇化開瑞,，或是理解伴隨這輪裁員進行的有史以來最大規(guī)模的一次性財富轉移——通過繳納象征性的費用，本屬國家所有的資產轉移到工人手中,。
如今,，中國82%的城市勞動力在私營部門就業(yè)。幾乎所有新增就業(yè)崗位都是私營企業(yè)創(chuàng)造出來的,。它們貢獻了70%的投資規(guī)模和工業(yè)銷售額,，并在大型工業(yè)企業(yè)的利潤總量中占據了最大份額,。政府仍然掌控著金融領域和大多數資本密集型企業(yè)，但僅僅經歷了非常短暫的一段時間,，中國就已經變得充滿企業(yè)家精神,。
隨著中國經濟變得愈發(fā)具有市場導向，波動性加劇是不可避免的,。我們知道,，市場經濟無法逃避周期性的經濟衰退。在將來,，這條規(guī)律也將適用于中國,，特別是如果政府繼續(xù)放開金融領域。任何呼吁中國擴大經濟自由以及本國公民和企業(yè)個體自由的人,，都應對這一自由化進程表示歡迎,。投資者在發(fā)達市場中已經學會了應對波動性，他們在中國也有必要這么做,，并將這看作中國經濟發(fā)展的一個標志,。
中國當局近期接受了“創(chuàng)造性毀滅”的概念，這是一個重大的觀念性轉變,。中國領導人制定政策鼓勵私營企業(yè)的發(fā)展壯大,。和過去的改革一樣，這一變革將以穩(wěn)健,、謹慎的方式循序漸進地推行,。
我們已經看到這一變革的初期階段——地方政府顯然得到了上級指示，沒有出手救助數家規(guī)模較小,、陷入困境的私營企業(yè),。媒體在寧波市建起了“破產觀察點”，等待出現(xiàn)一家住宅地產開發(fā)商宣告破產,。在房地產領域,，我們同樣應容忍失敗。在這些房地產開發(fā)公司中,，有不少都管理不善,。如果政府不向它們提供支持就將陷入破產，認識到這一點真的那么讓人震驚嗎,？
不盲目拯救陷入困境的企業(yè),，反映出一種健康而自信的政策演進，各界應對此表示歡迎,。正是這種變革,，能在長期內推動形成更可持續(xù)的經濟發(fā)展模式以及更加開放的社會環(huán)境。正是這種變革,，能夠催生出數量更多,、經營成功的私營上市企業(yè),。
|