北京時(shí)間今天17時(shí)許,，李克強(qiáng)總理出席了世界經(jīng)濟(jì)論壇非洲峰會(huì)全會(huì)并發(fā)表特別致辭,。
以下為文字實(shí)錄：
尊敬的施瓦布主席,，尊敬的喬納森總統(tǒng),，尊敬的非洲國家參加會(huì)議的各位國家元首、政府首腦,，女士們,、先生們、朋友們：很高興作為非洲大陸以外的中國政府代表團(tuán)的朋友們,，參加世界經(jīng)濟(jì)論壇的非洲峰會(huì),。
感謝施瓦布先生的盛情邀請(qǐng)，也感謝喬納森總統(tǒng)的周到安排,。我要代表中國政府,，希望向這個(gè)峰會(huì)的召開表示熱烈歡迎。
非洲大陸是世界文明的誕生地,，在上一個(gè)世紀(jì),，這個(gè)神奇的土地見證了非凡的發(fā)展，非洲人民把自己的命運(yùn)攥在自己手中,。非洲經(jīng)濟(jì)展現(xiàn)出了活力,，它的平均增長(zhǎng)率達(dá)到了5%，已經(jīng)維持了十年,，并且也經(jīng)歷了國際金融危機(jī)的挑戰(zhàn),。非洲總體來說，保持了社會(huì)的穩(wěn)定,，它的經(jīng)濟(jì)也進(jìn)入了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)快速軌道,。
非洲在三個(gè)方面領(lǐng)先于世界
三天之前，當(dāng)我在非盟總部發(fā)言的時(shí)候提到,，非洲在三個(gè)方面領(lǐng)先于世界,。首先，非洲有54個(gè)國家,，他們需要用一種聲音來說話,，這已經(jīng)成為國際舞臺(tái)上的一支重要力量。第二,，2013年非洲經(jīng)濟(jì)達(dá)到了2萬億,。十大經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的國家有7個(gè)在非洲，它已經(jīng)成為全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要引擎。第三,，非洲有1500多個(gè)民族,，說著2000多種語言，這表明了非洲有一種民族文化多樣性,。這是人類文明史上非常多彩的大陸,。
剛剛我們聽到了主持人施瓦布先生的講話，當(dāng)然我們也聽到了非洲南部和北部不同的語言,，我們對(duì)這種多樣性非常高興,。在社會(huì)發(fā)展當(dāng)中最好有多極,，而不是少極,，非洲的崛起就是世界的又一極，并且有利于全球和平發(fā)展和進(jìn)步,。
女士們,、先生們，包容性的增長(zhǎng)已經(jīng)成為普遍接受的發(fā)展,，為了實(shí)現(xiàn)更多的就業(yè)以及平衡的發(fā)展,，必須要實(shí)現(xiàn)包容性的增長(zhǎng)，而且要實(shí)現(xiàn)各個(gè)國家地區(qū)之間的平衡性,、包容性的發(fā)展,。中國與非洲之間互惠的合作是非常顯著的，我們現(xiàn)在加起來一共有20多億人口,，我們的合作致力于一個(gè)平衡的世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,，這本身就是一個(gè)最大的包容性發(fā)展了。
非洲擁有世界上最多的發(fā)展中國家,，很多非洲國家的經(jīng)濟(jì)在快速發(fā)展,，但仍然面臨著艱巨的挑戰(zhàn)，比如基建不好,，失業(yè)率高,，貧困人口也多。中國是世界上最大的以及人口最多的發(fā)展中國家,，我們的經(jīng)濟(jì)總量排在世界前列,，但是根據(jù)聯(lián)合國人口指數(shù)來說，我們?nèi)匀徊皇欠浅：�,。非洲和中國面臨著同樣的問題,。
我們雙方的發(fā)展對(duì)于彼此都是機(jī)會(huì)，中國強(qiáng)力的增長(zhǎng)已經(jīng)創(chuàng)造出更多的向非洲的出口,，并且支持非洲的增長(zhǎng),。非洲的增長(zhǎng)潛力也吸引了更多的中國企業(yè)在非洲進(jìn)行投資和貿(mào)易，這也是擴(kuò)大了中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的空間。
非洲需要一些基建,，也需要工業(yè)的發(fā)展,，而中國有額外的能力，特別是在投資,、基建等方面的生產(chǎn)能力,。我們雙方的經(jīng)濟(jì)是互補(bǔ)的，并且互相學(xué)習(xí)對(duì)方的優(yōu)點(diǎn),，我們將會(huì)為雙方的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展注入新的活力,。
女士們、先生們,，金字塔和萬里長(zhǎng)城都不是一個(gè)人建成的,，團(tuán)結(jié)協(xié)作才能實(shí)現(xiàn)共贏。50年前周恩來總理訪問了非洲,，他提出了中國與非洲進(jìn)行交往的五個(gè)原則以及中國援助非洲的八大原則,。中國履行了這些原則。
去年中國國家主席習(xí)近平訪問了非洲,，他提出了中國與非洲交往的“四字箴言”,，即真、實(shí),、親,、誠。中國將會(huì)遵循這些原則,，抓住新的歷史機(jī)會(huì),，在461中非合作框架下同非洲合作。
我想解釋一下,，這四大原則就是堅(jiān)持平等相待,、團(tuán)結(jié)互信、包容發(fā)展以及創(chuàng)新合作,。六大工程包括產(chǎn)業(yè)合作,、金融合作、減貧合作,、生態(tài)環(huán)保合作,、人文交流合作以及和平安全合作。一是完善中非合作論壇這一重要平臺(tái),。我們會(huì)滿足非洲的意愿,，并且會(huì)繼續(xù)推動(dòng)中非合作，將我們的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系推到一個(gè)新高度,。
為了實(shí)現(xiàn)這種包容性的增長(zhǎng),，基建特別是交通運(yùn)輸將先行，這是經(jīng)濟(jì)起飛的基礎(chǔ)，我們會(huì)繼續(xù)進(jìn)行一些基建的開發(fā),，這將是中非合作的要?jiǎng)?wù),。我們現(xiàn)在同非盟達(dá)成了一個(gè)基建合作的平臺(tái)，我們將會(huì)推動(dòng)非洲大陸的互聯(lián)互通,。在同非洲領(lǐng)導(dǎo)人的討論中,，我感到，我們可以在三大網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行合作,。
第一個(gè)網(wǎng)絡(luò)就是非洲高鐵網(wǎng)絡(luò),。幾天之前，我同非盟委員會(huì)主席討論時(shí)說,，我們要建立一個(gè)高速鐵路網(wǎng)絡(luò),。中國準(zhǔn)備好了回應(yīng)非洲的愿景，并且會(huì)同非洲一起進(jìn)行全面合作,，比如說在一些工程設(shè)備以及高速網(wǎng)的設(shè)計(jì)方面,，會(huì)設(shè)立高速鐵路研發(fā)中心,。
第二個(gè),，我們現(xiàn)在正在開發(fā)高速公路。非洲高速公路占全球比例非常低,，這意味著就有更多空間,，有些非洲國家已經(jīng)表達(dá)了要擴(kuò)大高速公路合作的意愿。中國支持這些國家的意愿,，我們會(huì)同非洲國家在這方面加強(qiáng)合作,，并且加大這個(gè)網(wǎng)絡(luò)的互聯(lián)互通。
第三是創(chuàng)造一個(gè)非洲區(qū)域航空網(wǎng)絡(luò),。非洲的航空市場(chǎng)有巨大的市場(chǎng)需求,，但是它的機(jī)場(chǎng)、地區(qū)之間航空接軌能力是非常低的,，因此,，現(xiàn)在互聯(lián)互通，特別是商務(wù)之間的交流是非常重要的,，中國有相關(guān)的經(jīng)驗(yàn),，也有機(jī)場(chǎng)的建設(shè)能力，因此,，中國的加入可以滿足非洲的需求,。
中國提出希望能在支線飛機(jī)方面加強(qiáng)研究，我們會(huì)提供一些民航方面的專業(yè)人才的培訓(xùn)計(jì)劃,，推動(dòng)區(qū)域航空工業(yè)的建立,。另外，我們也會(huì)加強(qiáng)我們同非洲在發(fā)電、通訊以及其他基建方面的合作,。
我們將為非洲提供更多資金,、人力以及財(cái)政方面的援助，加強(qiáng)在非洲的金融援助,，擬將對(duì)非洲提供貸款的額度從200億美元提高到300億美元,。同時(shí)，我們也會(huì)利用特別資金,、特別貸款等方式,，為非洲人力資源開發(fā)提供資助。
中國同非洲國家的合作是真誠的 也是公開的
我強(qiáng)調(diào)一點(diǎn),，中國同非洲國家的合作是真誠的,，也是公開的，無論是在高科技還是在一些人力開發(fā)上,，我們都愿意同非洲分享我們的一些技術(shù),，絕對(duì)沒有保留。所有這些項(xiàng)目我們都會(huì)通過合資公司或同非洲合作的方式展開,，中國已準(zhǔn)備好同國際機(jī)構(gòu)及相關(guān)國家的合作,。
在非洲同意、非洲參與的原則下開始,，我們會(huì)實(shí)施各種包括三方以及多方的形式為非洲開發(fā)提供助力,。非洲開發(fā)的關(guān)鍵在于非洲的工業(yè)，我們會(huì)支持勞動(dòng)密集型的行業(yè)去非洲進(jìn)行投資,，支持中國企業(yè)在非洲當(dāng)?shù)亻_工廠,，并且在非洲增加更多非農(nóng)業(yè)的崗位，特別是能夠適應(yīng)年輕人的崗位,。
幾天之前我訪問了一個(gè)由中國公司投資的項(xiàng)目,，在埃塞俄比亞。在當(dāng)?shù)毓蛡騿T工占所有員工的90%,，我們很高興看到這一點(diǎn),，這就是中國政府希望看到的圖景。同時(shí)我們也支持非洲提高糧食出口,，并且提高糧食加工行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn),，我們也準(zhǔn)備好了同非洲分享這方面的經(jīng)驗(yàn)，會(huì)提供種子技術(shù),，絕對(duì)沒有任何保留,。
同時(shí)我們也會(huì)推動(dòng)非洲的能源以及資源行業(yè)轉(zhuǎn)型。我們會(huì)滿足你們的關(guān)切,，這就是中國人處事交往的原則,。中國已經(jīng)成為了世界上重要的經(jīng)濟(jì)體,，但仍然會(huì)繼續(xù)盡其所能擴(kuò)大對(duì)非洲的援助，無論是在質(zhì)量還是在數(shù)量上都是如此,，我們會(huì)把一半以上的外部援助放在非洲,。
我們會(huì)關(guān)注非洲最需要的領(lǐng)域，比如說減貧,、農(nóng)業(yè),、健康、清潔水源以及環(huán)境污染等,，幫助更多的非洲國家和非洲人民,，繼續(xù)向非洲派醫(yī)療隊(duì)，同當(dāng)?shù)氐尼t(yī)療衛(wèi)生部門一起工作,。我們不會(huì)附加任何政治條件,，不會(huì)提強(qiáng)人所難的要求。
我們會(huì)關(guān)注在綠色及低碳方面的合作,，敦促中國企業(yè)履行他們的社會(huì)責(zé)任,，要求這些企業(yè)遵守當(dāng)?shù)氐沫h(huán)保法律，嚴(yán)厲打擊違法行為,。中國政府會(huì)提供資金援助,，保護(hù)非洲的野生動(dòng)物及生態(tài)多樣性，推動(dòng)非洲的可持續(xù)發(fā)展,，這也是為了保護(hù)全球的生物多樣性,。
我們擁有較強(qiáng)的國力，我們準(zhǔn)備好了,，愿意向我們的好朋友伸出援手。中國的經(jīng)濟(jì)總量達(dá)到了9萬億每年增長(zhǎng)7.5%左右,，這將會(huì)帶來7000億美元增量,。中國仍然具備實(shí)際增長(zhǎng)的能力，仍然有著堅(jiān)定的增長(zhǎng)基礎(chǔ),，城鄉(xiāng)之間具備發(fā)展的趨勢(shì)和潛力,，中國經(jīng)濟(jì)仍然有著巨大的發(fā)展空間和回旋空間。
過去這些年,，中國經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng),，現(xiàn)在正在改變它的增長(zhǎng)速度，我們更加關(guān)注的是增長(zhǎng)的質(zhì)量,，使得我們的增長(zhǎng)能夠更加包容,、更加可持續(xù)，我們會(huì)繼續(xù)依靠改革,，這也是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的不竭源泉,。
我們有信心,、有能力來滿足這些目標(biāo)，也就是全年增長(zhǎng)7.5%的目標(biāo),，并且保證中高水平的增長(zhǎng)速度,，對(duì)于非洲國家就是好消息，對(duì)于世界來說也是好消息,。
女士們,、先生們，尼日利亞以及其他發(fā)展中國家,，特別是那些在非洲的發(fā)展中國家,，他們的經(jīng)歷顯示，當(dāng)我們把目光放在這個(gè)大陸的時(shí)候,，我們不僅僅看到一些數(shù)字,，而是看到了乞力馬扎羅山和撒哈拉沙漠這些壯美的景觀，我們也看到了一個(gè)充滿希望的土地,。
中國有句古話,，“同心合意，庶幾有成”,。中國愿與非洲國家真誠相待,，并肩前行，推動(dòng)非洲發(fā)展邁上新臺(tái)階,，為世界繁榮進(jìn)步做出更大貢獻(xiàn),！最后，預(yù)祝本屆峰會(huì)圓滿成功,。謝謝大家,。