 |
| 資料照片 |
 |
|
新華社領(lǐng)導(dǎo)與獲獎(jiǎng)企業(yè)代表合影。資料照片 |
在剛剛過去的2013年，創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)成為一個(gè)高頻熱門詞,。習(xí)近平總書記多次提出，實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略,，他在遼寧考察時(shí)提出,，增加核心競爭力，無論是區(qū)域還是產(chǎn)業(yè)還是企業(yè),，要想創(chuàng)造優(yōu)勢必須敢打改革牌,，敢打創(chuàng)新牌，發(fā)揮企業(yè)主題作用,，支持引導(dǎo)創(chuàng)新要素和企業(yè)集聚,。多年來，中國制造業(yè)以高性價(jià)比在全球市場中獲得了很強(qiáng)的競爭力,，并承擔(dān)著中國經(jīng)濟(jì)迅速崛起的中堅(jiān)力量,。
目前，中國的GDP增速全球第一,，GDP總量世界第二,，世界500強(qiáng)企業(yè)的數(shù)量世界第二，超越美國已經(jīng)成為全球最大的制造業(yè)大國,。但卻沒有一家企業(yè)進(jìn)入創(chuàng)新100強(qiáng),。中國經(jīng)濟(jì)從原有動(dòng)力過渡到新動(dòng)力轉(zhuǎn)型的過程中面臨著較大挑戰(zhàn)，而傳統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)增長模式卻越來越難以為繼,，持續(xù)的創(chuàng)新能力不足是中國企業(yè)普遍的缺陷,。大部分中國企業(yè)的創(chuàng)新停留在引進(jìn)、吸收,、再改進(jìn)的創(chuàng)造性學(xué)習(xí)階段,。
然而，在創(chuàng)新征程中,，如何實(shí)現(xiàn)基礎(chǔ)創(chuàng)新能力向產(chǎn)業(yè)化創(chuàng)新能力升級(jí),，如何構(gòu)建完善的創(chuàng)新體系，如何應(yīng)對(duì)引進(jìn)吸收再創(chuàng)新向企業(yè)自己原始創(chuàng)新的輪回,，如何面對(duì)互聯(lián)網(wǎng)新技術(shù)孕育的第三次工業(yè)革命的契機(jī)與挑戰(zhàn),，成為擺在無數(shù)企業(yè)和企業(yè)家面前不得不面對(duì)且必須逾越的鴻溝。
走進(jìn)2013,，中國經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)出新的發(fā)展軌跡,。轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長方式、加快轉(zhuǎn)型升級(jí),，成為更加緊迫的命題,。逐漸消失的人口紅利、資源紅利,，迫使中國實(shí)體經(jīng)濟(jì)必須依靠自己創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展,。在經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社和新華社其他媒體共同主辦的“發(fā)現(xiàn)中國創(chuàng)造力”報(bào)道活動(dòng)中，更加關(guān)注改善國計(jì)民生,、影響生活方式的支柱企業(yè),；更加關(guān)注具有完全知識(shí)產(chǎn)權(quán)、引領(lǐng)世界潮流的領(lǐng)軍企業(yè),；更加關(guān)注釋放創(chuàng)新紅利,、改變產(chǎn)業(yè)格局的實(shí)體企業(yè)；更加關(guān)注依托理念創(chuàng)新,、技術(shù)創(chuàng)新并實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化的新興企業(yè),。在采訪調(diào)研的近百家企業(yè)中，我們欣喜地尋找到一些具有示范性和代表性的創(chuàng)新企業(yè)和機(jī)構(gòu),。
1月18日,，國家會(huì)議中心，創(chuàng)造力群星璀璨,。我們頒發(fā)了中國創(chuàng)造力年度系列獎(jiǎng)項(xiàng),。數(shù)十位嘉賓的思維激蕩，為中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來活力和動(dòng)力,，讓創(chuàng)新,、創(chuàng)造的夢(mèng)想起航，展翅飛翔,�,；蛟S一個(gè)顛覆性的創(chuàng)新，革命性的未來就出現(xiàn)在年度榜單,。
2013中國最具創(chuàng)造力文化品牌
安徽五千年文博園
她以“中華文化主題公園”為建設(shè)定位,，以創(chuàng)建“中華民族的精神家園”為目標(biāo)，打造了一座世界朝圣東方文明的藝術(shù)殿堂,；她以中華五千年的深厚文明為底蘊(yùn),，以“建設(shè)美麗中國”為支撐，不斷地繼往開來,，推陳出新,，營造中國文化產(chǎn)業(yè)示范基地。她就是安徽五千年文博園,，一家將我國文化產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)最大價(jià)值,，帶動(dòng)我國區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展轉(zhuǎn)型的先鋒。
2013中國創(chuàng)造力開發(fā)區(qū)
秦皇島經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)
創(chuàng)新是發(fā)展的不竭動(dòng)力源,，秦皇島經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)始終堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng),，真正發(fā)揮了國家級(jí)開發(fā)區(qū)的“窗口”、“示范”,、“輻射”,、“帶動(dòng)”作用，是中國開發(fā)區(qū)的典型服務(wù)創(chuàng)新代表,。
濟(jì)南高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)
濟(jì)南高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū),，以“改變濟(jì)南,、領(lǐng)跑山東”作為自身發(fā)展使命，以“一園多區(qū)”的發(fā)展模式,，不斷打造更富有競爭力的城市產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新體系,，向高端化、精深化,、尖端化升級(jí)“突圍”,；不斷整合科技力量，最大力發(fā)揮省會(huì)資源,，努力破除發(fā)展壁壘,；不斷促進(jìn)大項(xiàng)目落地生根，在國際國內(nèi)市場激烈競爭的格局中,，依靠“高精尖”走出自己的高端產(chǎn)業(yè)化之路,，是中國產(chǎn)業(yè)技術(shù)化發(fā)展的典型代表。
天津?yàn)I海高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)
天津?yàn)I海高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)以自主創(chuàng)新,、發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)為使命,，乘濱海新區(qū)開發(fā)、開放戰(zhàn)略東風(fēng),，以爭創(chuàng)國際一流高新區(qū)為目標(biāo),，實(shí)施趕超發(fā)展戰(zhàn)略。目前已形成新能源,、軟件與信息,、先進(jìn)制造、生物醫(yī)藥,、文化創(chuàng)意,、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等產(chǎn)業(yè)集群，并不斷優(yōu)化創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)生態(tài)環(huán)境,，進(jìn)一步集聚高端研發(fā)平臺(tái),，吸引高端人才，轉(zhuǎn)化一流技術(shù)成果,，努力成為自主創(chuàng)新示范區(qū),。
2013中國創(chuàng)造力品牌
江蘇隆力奇生物科技股份有限公司
隆力奇的28年發(fā)展歷程，是一個(gè)不斷升級(jí)產(chǎn)業(yè)模式,、拓展產(chǎn)業(yè)鏈條的創(chuàng)新之旅,，在隆力奇的戰(zhàn)略藍(lán)圖中，創(chuàng)新的影子無處不在,。從產(chǎn)品創(chuàng)新到商業(yè)模式創(chuàng)新,，隆力奇革新傳統(tǒng)銷售渠道，打破市場局限、開拓高端市場,、尋找到新的利潤增長點(diǎn),。在以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)模式升級(jí)、助力生態(tài)中國建設(shè)的轉(zhuǎn)型之路上,，隆力奇再一次走在了中國日化行業(yè)的最前端,。
浙江綠源電動(dòng)車有限公司
她匠心獨(dú)運(yùn)，依靠完備的生產(chǎn)制造體系,，實(shí)現(xiàn)對(duì)電池、電機(jī),、控制器,、充電器、車架,、輪轂,、表面處理等一系列關(guān)鍵部件的自主研發(fā)、制造和檢測,；憑借著卓越的品質(zhì)和良好的品牌美譽(yù)度,，大力推動(dòng)中國電動(dòng)車產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展。十余年來,，雖歷經(jīng)風(fēng)雨,，但她癡心不改。綠源,，憑著持續(xù)不斷的技術(shù)創(chuàng)新,，始終引領(lǐng)中國電動(dòng)車發(fā)展的技術(shù)潮流，走出了一條獨(dú)具特色的綠色交通之路,。
蘇泊爾集團(tuán)有限公司
蘇泊爾,，以世界的高度全球布局，以實(shí)業(yè)的寬度丈量品牌,，以回報(bào)之志推動(dòng)人類健康,，將中國傳統(tǒng)制造業(yè)升級(jí)為高科技的中國創(chuàng)造，引領(lǐng)衛(wèi)浴行業(yè)從沿襲千年的銅質(zhì)歷史,，邁入全球領(lǐng)先的無鉛時(shí)代,。
廣州汽車集團(tuán)乘用車有限公司
廣汽乘用車，一個(gè)從技術(shù)創(chuàng)新到產(chǎn)品創(chuàng)新,、從管理創(chuàng)新到理念創(chuàng)新,、從文化創(chuàng)新到品牌創(chuàng)新的我國汽車工業(yè)領(lǐng)導(dǎo)品牌。廣汽乘用車的創(chuàng)新發(fā)展,，全面闡釋了我國汽車企業(yè)用領(lǐng)先的研發(fā),、技術(shù)、制造,、質(zhì)量控制打造世界級(jí)的品牌文化,，實(shí)現(xiàn)我國汽車工業(yè)真正“內(nèi)外兼修”,，實(shí)現(xiàn)從“中國制造”向“中國創(chuàng)造”的嬗變。廣汽乘用車,，用自己的努力和發(fā)展,，踐行著產(chǎn)業(yè)興國、實(shí)業(yè)強(qiáng)國的偉大使命,。
新疆天業(yè)(集團(tuán))有限公司
新疆天業(yè)(集團(tuán))有限公司,，始終瞄準(zhǔn)我國節(jié)水科技發(fā)展前沿，堅(jiān)持高起點(diǎn)發(fā)展,，在成功解決我國傳統(tǒng)水稻種植和灌溉技術(shù),、打破水稻水作等方面的自主創(chuàng)新，取得了里程碑式的跨越和發(fā)展,。水稻直播膜下滴灌栽培方法的大力推廣,，對(duì)于我國發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，助力生態(tài)文明建設(shè),、攻克水稻種植灌溉技術(shù)困境,、破解農(nóng)業(yè)發(fā)展不可持續(xù)難題提供了根本出路。
沈陽機(jī)床(集團(tuán))有限責(zé)任公司
從傳統(tǒng)制造型企業(yè)向綜合服務(wù)型企業(yè)轉(zhuǎn)變,，從傳統(tǒng)設(shè)備制造商轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代工業(yè)服務(wù)商,，沈陽機(jī)床用自己的努力和創(chuàng)新，走出了一條獨(dú)具特色的產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的新征程,。在中國傳統(tǒng)制造業(yè)當(dāng)中,，沈陽機(jī)床用全方位的組織創(chuàng)新、模式創(chuàng)新和制度創(chuàng)新,，打造出了一個(gè)新的創(chuàng)新體系,，已經(jīng)成為行業(yè)的引領(lǐng)者和規(guī)則的制定者。
無錫靈山文化旅游集團(tuán)
多年來,，靈山文化旅游集團(tuán)以科技創(chuàng)新,、文化創(chuàng)新與建筑規(guī)劃創(chuàng)新為內(nèi)核驅(qū)動(dòng)力，成功推出被譽(yù)為：“21世紀(jì)世界佛教新圣地”的靈山盛景,，在推動(dòng)中國旅游產(chǎn)業(yè)理念創(chuàng)新與產(chǎn)品創(chuàng)新上樹立了一個(gè)嶄新標(biāo)桿,。
2013中國創(chuàng)造力產(chǎn)品
河北御捷車業(yè)有限公司
她將低速電動(dòng)車的細(xì)分市場與企業(yè)差異化發(fā)展戰(zhàn)略成功融合，實(shí)現(xiàn)突破式發(fā)展,。不僅創(chuàng)造性地把轎車生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)用于建立現(xiàn)代電動(dòng)汽車生產(chǎn)車間,；更開發(fā)出了集承載車身工藝、發(fā)動(dòng)機(jī)動(dòng)力科技與時(shí)尚元素于一體的極具創(chuàng)造力的產(chǎn)品——御捷低速電動(dòng)車,。她的出現(xiàn),，在填補(bǔ)了市場空白的同時(shí)，也指明了我國乘用車市場差異化營銷的新方向。御捷車業(yè),，無疑是近年來我國低速電動(dòng)車產(chǎn)業(yè)發(fā)展的典范,。
湖南筆電鋒電腦科技有限公司
“筆電鋒”電腦手機(jī)的推出，實(shí)現(xiàn)了智能手機(jī)向電腦手機(jī)的轉(zhuǎn)變,，從手機(jī)的設(shè)計(jì)到整機(jī)的品牌,，“筆電鋒”用智慧書寫著我國手機(jī)行業(yè)產(chǎn)業(yè)升級(jí)、轉(zhuǎn)型發(fā)展的時(shí)代烙印,，締造了一個(gè)不可復(fù)制的產(chǎn)業(yè)神話,，并用高質(zhì)量的產(chǎn)品和新技術(shù)的應(yīng)用，引領(lǐng)著行業(yè)的發(fā)展,。
江蘇雪豹日化有限公司
她在我國生物功效牙膏細(xì)分市場上發(fā)揮引領(lǐng)作用,，以科技創(chuàng)新為基礎(chǔ)，堅(jiān)持運(yùn)用新技術(shù),、新材料，將FE生物蛋白酶技術(shù)應(yīng)用在牙膏生產(chǎn)中,，從含氟牙膏轉(zhuǎn)向無氟牙膏,，帶動(dòng)了人們對(duì)于高端功效牙膏的需求，完成了一場屬于牙膏工業(yè)的大革命,。她用一次次奇跡見證著中國創(chuàng)新的崛起,，逐步形成中國民族日化企業(yè)和世界知名日化企業(yè)相抗衡的局面，“雪豹日化”作為中國生物功效牙膏引導(dǎo)者,，當(dāng)之無愧成為行業(yè)發(fā)展的標(biāo)桿企業(yè)之一,。
湖南康奕達(dá)油茶生物科技有限公司
她研發(fā)的“水酶法”改變的不僅是一個(gè)企業(yè)的命脈，更是悄然改變著中國食用油的產(chǎn)業(yè)格局,。她創(chuàng)建并投產(chǎn)了全球第一條采用“水酶法”提取茶籽油工藝的生產(chǎn)線,，是目前唯一一種加工過程中不產(chǎn)生苯并芘的生產(chǎn)工藝，不止保留全部營養(yǎng)成分,，更保證了食品安全,。同時(shí)，她還提高了廢水,、廢渣的綜合利用率,，真正實(shí)現(xiàn)了零排放、零污染,，高效利用,。她是21世紀(jì)中國油茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展創(chuàng)新，再造傳奇的最佳代表,。
上海神舟汽車節(jié)能環(huán)保有限公司
上海神舟汽車節(jié)能環(huán)保有限公司,，作為中國節(jié)能環(huán)保汽車產(chǎn)業(yè)的先行者和探索者，用領(lǐng)先的技術(shù)水平和產(chǎn)業(yè)智慧推動(dòng)我國節(jié)能環(huán)保汽車產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，并堅(jiān)持研發(fā)自有技術(shù),、開發(fā)獨(dú)有產(chǎn)品,，逐步實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型和升級(jí)�,！吧裰燮嚒钡膭�(chuàng)新產(chǎn)業(yè)智慧和探索路徑,，對(duì)整個(gè)行業(yè)發(fā)展有著啟迪和借鑒作用，是我國節(jié)能環(huán)保汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展的典型代表,，是推動(dòng)我國綠色經(jīng)濟(jì)發(fā)展,、實(shí)現(xiàn)節(jié)能減排的主攻手。
蘭州天慈醫(yī)藥保健品有限公司
她將產(chǎn)品質(zhì)量作為履行社會(huì)責(zé)任的基礎(chǔ),，積極倡導(dǎo)對(duì)于蟲草的深加工和餡料提純工藝革新,。在臨床應(yīng)用上，她生產(chǎn)的甘肅冬蟲夏草,，不知具有化學(xué)理療效果和抗癌性,，能對(duì)免疫性肝損傷有預(yù)見性的保護(hù)作用，而且在癌細(xì)胞的早期發(fā)現(xiàn)和抑制上也做出了卓越的貢獻(xiàn),。天慈醫(yī)藥,，無疑是我國生物醫(yī)藥保健品浪潮中的發(fā)展典范之一。
秦嶺鮮都生態(tài)農(nóng)業(yè)股份有限公司
秦嶺鮮都,，以前瞻性戰(zhàn)略眼光,，應(yīng)對(duì)全球綠色經(jīng)濟(jì)浪潮，以理念創(chuàng)新,、技術(shù)創(chuàng)新和模式創(chuàng)新為優(yōu)勢,，構(gòu)建我國獼猴桃產(chǎn)業(yè)的規(guī)模化生產(chǎn)結(jié)構(gòu),，攻克我國獼猴桃產(chǎn)業(yè)工業(yè)化種植模式困境,、破解我國農(nóng)業(yè)發(fā)展不可持續(xù)難題。秦嶺鮮都,，讓我們看到了一代民營企業(yè)所肩負(fù)的現(xiàn)代生態(tài)農(nóng)業(yè)探路者的使命,，同時(shí)也看到了他們踐行心中堅(jiān)實(shí)的產(chǎn)業(yè)信念和理想的決心。
2013中國創(chuàng)造力隱形冠軍
北京金百萬餐飲管理有限責(zé)任公司
在我國餐飲業(yè)急速膨脹的時(shí)期,，金百萬恪守對(duì)品牌創(chuàng)新的堅(jiān)持,，用最短的時(shí)間完成了從定位到品類再到品牌的打造，并通過提升產(chǎn)品品牌的溢價(jià)能力,，加強(qiáng)企業(yè)自身附加值和競爭力,，實(shí)現(xiàn)了中餐企業(yè)的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變，以極具創(chuàng)新理論的“矩陣式管理”,，在保證自身連鎖企業(yè)高速發(fā)展的過程中,，也在未來中餐連鎖企業(yè)的發(fā)展中具有廣泛的榜樣意義,。
星光珠寶股份有限公司
作為推動(dòng)中國珠寶首飾行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈深化整合的先行者和探索者，星光珠寶用極具創(chuàng)新思維的產(chǎn)業(yè)智慧和探索路徑,，提出了全新的“星光模式”,，堅(jiān)持以自營為主要方向、突出集中專賣的優(yōu)勢資源構(gòu)建出了更為全面的服務(wù)體系和商業(yè)模式,，逐步實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型,，對(duì)整個(gè)行業(yè)的發(fā)展有著啟迪和借鑒作用。
北京華夏煜恒全息醫(yī)療科技有限公司
華夏煜恒,，我國人民健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展的先驅(qū)企業(yè),，以全息醫(yī)學(xué)理論為基礎(chǔ)，致力于弘揚(yáng)民族養(yǎng)生文化,，并憑借自己的努力和創(chuàng)新,，讓人類綠色自主養(yǎng)生成為可能。華夏煜恒,，不但是我國健康產(chǎn)業(yè)中的代表企業(yè),、中醫(yī)全系醫(yī)學(xué)理論和現(xiàn)代應(yīng)用技術(shù)設(shè)計(jì)理念成果轉(zhuǎn)化的先驅(qū)，更是在為節(jié)約醫(yī)療資源,、減輕國家,、社會(huì)和個(gè)人醫(yī)療經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)上起到了至關(guān)重要的作用。
北京東方星火能源科技有限公司
星火能源在我國鍋爐行業(yè)產(chǎn)品高效率,、低消耗、低排放,、低噪音,、小型化等技術(shù)改造工程中的創(chuàng)新型應(yīng)用，具有極高的經(jīng)濟(jì)價(jià)值和社會(huì)價(jià)值的雙重收效,，并以其獨(dú)特的新型節(jié)能環(huán)保鍋爐技術(shù)和創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)合作模式,，在保證我國鍋爐行業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的同時(shí)，無疑已成為我國“建設(shè)美麗中國”偉大征程上一顆閃耀的新星,。
寧波市杰杰工具有限公司
工業(yè)設(shè)計(jì)是中國制造向中國創(chuàng)造轉(zhuǎn)型的有力保障,，憑借執(zhí)著進(jìn)取的技術(shù)追求與品牌追求，杰杰工具在創(chuàng)造了世界五金工具高端品牌的同時(shí),，始終堅(jiān)持對(duì)科技創(chuàng)新和產(chǎn)品研發(fā)的投入,，加大對(duì)五金工具行業(yè)縱深研究，率先制定工具車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),，用理念創(chuàng)新,、模式創(chuàng)新、設(shè)計(jì)創(chuàng)新,、工藝創(chuàng)新帶動(dòng)了我國五金工具行業(yè)的技術(shù)革新,，贏得了業(yè)界的認(rèn)可與尊敬,。
科寧(天津)醫(yī)療設(shè)備有限公司
科寧醫(yī)療創(chuàng)造的不僅僅是產(chǎn)品，更是對(duì)于人們對(duì)醫(yī)療健康產(chǎn)業(yè)的追求理念,。從技術(shù)嫁接,、改造調(diào)整、引進(jìn)吸收到自主創(chuàng)新,，從自主創(chuàng)新體系建成到推動(dòng)產(chǎn)業(yè)整體進(jìn)步,，科寧醫(yī)療在中國醫(yī)療器械領(lǐng)域取得了一次又一次的跨越式發(fā)展。
愛輪之家汽車生活聯(lián)盟
創(chuàng)新商業(yè)模式使愛輪之家增強(qiáng)了核心競爭優(yōu)勢,，始終保持了旺盛的活力,，從管理創(chuàng)新到產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，使得愛輪之家在市場擁有了競爭的主動(dòng)權(quán),，成為我國專注轎車輪胎安全專家級(jí)服務(wù)機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)品牌,。愛輪之家用事實(shí)證明，靠創(chuàng)新驅(qū)動(dòng),，科技助推,，結(jié)構(gòu)調(diào)整，以“愛輪之家,、安全萬家”為宗旨的移動(dòng)式輪胎連鎖安全服務(wù)開辟了輪胎零售及安全行業(yè)的藍(lán)海,，創(chuàng)造出了一個(gè)可以迅速復(fù)制和高速成長的移動(dòng)輪胎安全行業(yè)！
北京綜藝博覽文化交流有限公司
她用近千場演出探索并始終引領(lǐng)著中國文化產(chǎn)業(yè)中商業(yè)演出的發(fā)展浪潮,，她是一位永遠(yuǎn)緊跟時(shí)代腳步的先行者,，挖掘市場機(jī)遇，打造文化品牌,，創(chuàng)制行業(yè)規(guī)則,，取得了豐碩的藝術(shù)和市場成就。