 |
| 桂濤 |
“又窮又亂”“又臟又熱”“蚊蟲肆虐”“武裝政變頻發(fā)”“政府腐敗,、政客貪婪,、人民愚鈍”……越是沒有到過非洲的人，越能向你繪聲繪色地描述那里的境況,，但這些只是他們想象中的非洲,，是在種種傳說,、新聞報(bào)道、臆想和偏見共同構(gòu)筑下產(chǎn)生的非洲,。那非洲到底是什么樣的,？
新華社記者桂濤在非洲工作期間，關(guān)注,、記錄并思考接觸到的非洲人,，最終以“偏見”、“危險(xiǎn)”,、“貧窮”,、“懶惰”、“部族”,、“巫醫(yī)”,、“巫毒教”、“援助”,、“野性”,、“疾病”、“膚色”,、“奴隸貿(mào)易”“婚姻”“飲食”“民主”“老兵”“移民”“動(dòng)物”“非洲人”“印度裔非洲人”“在非洲的中國(guó)人”“非洲人眼里的中國(guó)”這22個(gè)關(guān)鍵詞為切入點(diǎn),，完成了一部具有紀(jì)實(shí)風(fēng)格的枕邊讀物《是非洲》。在書中,，桂濤講述他眼中非洲的人與事，以及中國(guó)人對(duì)非洲的“迷思”,。
帶著一堆問號(hào)解讀非洲
《經(jīng)濟(jì)參考報(bào)》：12年前,，新華社原社長(zhǎng)郭超人同志曾寫過一本《非洲筆記》。他在該書序言中說,，自己并不指望這本筆記體的讀物能讓人全面而深刻地了解非洲,，但若能給讀者帶去鮮艷的非洲玫瑰的一片花瓣，或是能讓你看到苦難的非洲兒童眼邊的一滴淚水,，自己就應(yīng)當(dāng)滿足了,。這么多年過去了，當(dāng)你踏進(jìn)非洲時(shí),，是什么樣的寫作沖動(dòng)讓你完成《是非洲》這部作品,？
桂濤：很小的時(shí)候，我聽過一個(gè)說法：非洲人不吃巧克力———因?yàn)樗麄兣乱У阶约旱氖种�,。我一直記著這個(gè)帶著種族主義色彩的笑話,，它暗示著黑皮膚的非洲人又蠢又笨。后來,，我知道了“非洲人不全是黑皮膚”,，知道了“西非是全世界最主要的可可產(chǎn)區(qū)”，知道了非洲走出了世界上第一個(gè)智人、走出了“自由斗士”納爾·曼德拉和“綠色斗士”旺加里·馬塔伊,。我越來越覺得“非洲人不吃巧克力”的說法滑稽愚蠢,。直到有一天，我來到非洲,，在這里生活,、工作，親眼見到非洲人,，親眼見到吃巧克力的非洲人,。我在這里待得越久，越覺得有必要寫一寫“非洲旅游”和“非洲動(dòng)物”之外的東西,。非洲人真的又懶又笨嗎,？非洲人怎么看待援助？非洲的民主是一團(tuán)糟嗎,？非洲人怎么看中國(guó)和中國(guó)人,？在非洲的中國(guó)人過得如何？
這些問題你可以從內(nèi)羅畢書店里一本本西方作家出版的英文讀物中找到他們的解答,。丹麥女作家凱倫·布里克森曾在她的那本《走出非洲》里寫道：“你回憶在東非高地上的短暫逗留,，你會(huì)吃驚，竟然有在空中生活了一段時(shí)間的感覺……在這么高的地方,，呼吸順暢,，心情平靜、輕松,。在高地上,，你早上醒來之后會(huì)想：我在這兒，這才是我應(yīng)該在的地方,�,！�
書中提到的“高地”就是內(nèi)羅畢，那片讓布里克森的靈魂再也沒能走出非洲的地方,，同樣也是我工作和生活了兩年的地方,。每天，黃昏時(shí),，我最喜歡站在二樓辦公室的窗前眺望那些腳步匆匆,、走路回家的內(nèi)羅畢人。在我看來,，這樣的一幅畫面比馬賽馬拉的角馬和獅子更讓我激動(dòng),，更能讓我感受非洲大陸的活力。
于是,，我開始關(guān)注和思考身邊的非洲人,，并選擇了22個(gè)關(guān)鍵詞為切入點(diǎn),，寫一寫我眼中的非洲和非洲人。我不想人云亦云,，也不想標(biāo)新立異,。我只想告訴你我看到的非洲。
非洲和你想像的很不同
《經(jīng)濟(jì)參考報(bào)》：你在非洲工作,、生活了兩年,，走訪了很多國(guó)家，也經(jīng)歷了很多事件,，那么在你眼中非洲到底是什么樣子的,？
桂濤：離開非洲前，我就思考過多次,，回到中國(guó)后如何回答親朋好友們這個(gè)問題,。我是向他們講述內(nèi)羅畢貧民窟里一眼望不到邊的鐵皮房，還是肯尼亞副總統(tǒng)的一頓奢華晚餐,？是告訴他們亞的斯亞貝巴街頭玩耍的孩子眼睛有多么清澈,，還是坎帕拉連環(huán)爆炸襲擊后機(jī)場(chǎng)安保人員臉上的神情有多么凝重？是告訴他們教堂和清真寺里祈禱的教眾有多么虔誠(chéng),，還是部族沖突中手持砍刀的暴徒有多么兇殘,？
曾在非洲大陸工作過的美國(guó)記者大衛(wèi)·蘭姆說“如果別人問我‘非洲到底怎么樣？’,，我想最好的回答是‘它和你想象得很不同’,。”這也許是最好的回答,。
但蘭姆所說的“不同”并不是一些人口中的“不同”———因?yàn)槟切┤俗∠ 栴D,，走紅地毯，從最好的位置和角度看動(dòng)物,，吃白人大廚精心烹制的西餐,。要發(fā)現(xiàn)這樣的“不同”,，則需要走進(jìn)貧民窟里,，看到那里的人們省下錢買一本“新憲法草案”研讀；需要與宣稱自己“包治百病”的巫醫(yī)真誠(chéng)交談,，聽他講“人與自然的平衡”,；需要在議會(huì)廳的混亂之中留心觀察，發(fā)現(xiàn)其間隱藏著的秩序,；需要探秘破舊的索馬里人街區(qū),，感觸那里隱藏著的巨大財(cái)富。在發(fā)現(xiàn)這些“不同”的過程中,，我也在慢慢發(fā)現(xiàn)著我對(duì)非洲的熱愛�,，F(xiàn)在,，當(dāng)一個(gè)沒有到過非洲的人說非洲“又窮又亂”“又臟又熱”的時(shí)候，我會(huì)忍不住對(duì)他說“其實(shí)它和你想象得很不同,�,！�
“奇怪的非洲”并沒有那么怪
《經(jīng)濟(jì)參考報(bào)》：似乎中國(guó)人對(duì)非洲的了解比幾十年前深刻了一些，至少在很多人的旅游計(jì)劃中,，但論及社會(huì)與文化,，中國(guó)人對(duì)非洲大陸的整體認(rèn)知程度好像并還停留在幾十年前的某個(gè)時(shí)點(diǎn)。你怎么看,？
桂濤：如今去非洲,，中國(guó)人早已不再像600年前的鄭和和他的船隊(duì)那樣需要依靠季風(fēng)和運(yùn)氣，北京到約翰內(nèi)斯堡已實(shí)現(xiàn)朝發(fā)夕至,。但中國(guó)人對(duì)非洲和非洲人的了解比起清朝人“其氣重濁,，其人類顓愚，故剖判已歷千萬年,，而淳悶如上古,，風(fēng)氣不能自開”的描述似乎并沒有多少改變。一些中國(guó)人———甚至不少來過非洲的人———還是會(huì)用“又懶又笨”來描述非洲人,。
我曾經(jīng)給國(guó)內(nèi)從沒有來過非洲的朋友做過測(cè)試,，很少有人能把我書中的22個(gè)關(guān)鍵詞中的任何一個(gè)說上超過10句。很遺憾,，我們對(duì)這樣一片面積是中國(guó)三倍,、擁有世界上最大沙漠、最長(zhǎng)裂谷,、最長(zhǎng)河流的大陸了解太少了,。
但如果你把非洲人的種種舉動(dòng)放在非洲大陸的傳統(tǒng)和現(xiàn)狀這樣一個(gè)大背景下來看，你會(huì)對(duì)非洲人有更深刻的理解,。
想想吧,，生活在一下雨就停電的鐵皮房里，穿的全是小攤上買到的歐美人穿剩的二手衣物,，每天步行兩個(gè)小時(shí)去工作,，辛苦工作一個(gè)小時(shí)才賺幾塊錢、出門走兩步就一身汗……這其中的任何一項(xiàng)如果發(fā)生在你身上都能讓你的想法和行為方式變得“奇怪”,。
同樣,，如果你把非洲的選舉亂局、“能源詛咒”或是政府腐敗與這片大陸的部族多樣性和復(fù)雜性,、非洲被殖民掠奪的歷史以及世界大國(guó)在非洲的勢(shì)力影響結(jié)合起來看,，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)“奇怪的非洲”并沒有那么怪。
自從2010年2月28日來到內(nèi)羅畢的那天起,，我就決定多走,、多看,、多想。我的日常工作是每天編輯,、簽發(fā)撒哈拉以南非洲40多個(gè)國(guó)家新華社記者和報(bào)道員發(fā)回的英文稿件,。但我始終是個(gè)“不安分”的編輯。我利用一切業(yè)余時(shí)間出門或是出差采訪,，非洲之角的埃塞俄比亞,，東非的肯尼亞、烏干達(dá),，西非的加納,、貝寧、多哥,，北非的埃及,、利比亞，所到之處都盡可能多地傾聽,、記錄和拍攝,。不管是非盟委員會(huì)主席、國(guó)家總統(tǒng),、部長(zhǎng),，或是貧民窟里的賣炭翁、爆炸襲擊中的幸存者,、門衛(wèi),、司機(jī)，又或是非洲的華商,、中國(guó)建筑工人,，只要有機(jī)會(huì)，我就向他們提問,，因?yàn)槲覉?jiān)信他們都比我更了解非洲,。
就像耶魯·瑞奇蒙德和菲莉斯·耶斯特林在他們那本《解讀非洲人》中所說的那樣“正如沒有典型的美國(guó)人或歐洲人一樣，也沒有典型的非洲人,�,！�
我深知，任何描寫“非洲”或者“非洲人”的嘗試都會(huì)冒著以偏概全的風(fēng)險(xiǎn),。你可能去了坦桑尼亞和南非旅游,，但回國(guó)的時(shí)候,，往往會(huì)和別人說“我去了非洲”,，你也可能在內(nèi)羅畢和坎帕拉工作過一段時(shí)間以后，會(huì)和別人說“非洲四季如春”,。
很多時(shí)候,，我們往往在潛意識(shí)中認(rèn)為“非洲是一個(gè)國(guó)家”,。雖然非洲各國(guó)在許多方面有著驚人的相似性，但其實(shí),，不要說東非與西非的巨大差別,，在幾乎所有非洲國(guó)家，走出首都,，就完全是另一個(gè)世界,。
為了彌補(bǔ)我沒有在西非和南部非洲長(zhǎng)期生活過的遺憾，每次落筆寫“非洲”或是“非洲人”開頭的句子前,，我都會(huì)詢問在非洲其他地方工作過或是正在那里工作的同事和朋友,，參考他們的意見和建議，或是通過閱讀書籍,、數(shù)據(jù)以及分社記者傳來的稿件“臥游”那些沒有去過的非洲國(guó)家,，和那些沒有機(jī)會(huì)謀面的非洲人“交談”。
我認(rèn)識(shí)的許多中國(guó)人,，他們?cè)陔x開非洲,、回到中國(guó)一段時(shí)間后都選擇重新回到這里，有的回來繼續(xù)工作,，有的則一輩子做了非洲人,。他們重新走進(jìn)非洲的原因很多，有人忘不了這里怒放的鮮花和空寂的草原,，有人愛上了這里奔走的獵豹和慵懶的大象,，有的則是留戀這里淳樸善良的非洲人。我不知道我會(huì)不會(huì)再回來,，但我的心已經(jīng)永遠(yuǎn)走不出非洲了,。