美國(guó)私人股本集團(tuán)凱雷(Carlyle)正面臨外界對(duì)于其對(duì)中國(guó)兩家公司投資的質(zhì)疑，這兩家公司都被控欺詐,，其股票分別被香港和紐約股票交易所停牌,。
對(duì)于凱雷來(lái)說(shuō)，這一切可謂來(lái)得不是時(shí)候,。這家管理著約1060億美元資金的公司,，正試圖在計(jì)劃中的首次公開(kāi)發(fā)行(IPO)之前提高自身聲譽(yù)。
中國(guó)森林(China Forestry)是一家在香港上市的林業(yè)運(yùn)營(yíng)商,，凱雷持有其11%股份,。艾瑞泰克(China
Agritech)是一家在納斯達(dá)克(Nasdaq)上市的肥料生產(chǎn)商，凱雷持有其22%股份,。最近幾個(gè)月,，這兩家公司的股票均被停牌。
香港公司治理活動(dòng)家大衛(wèi),？韋伯(David Webb)表示：“套用奧斯卡,？王爾德(OSCar
Wilde)的名言，做出一次無(wú)價(jià)值的投資可能被視為運(yùn)氣不好,，但兩次都如此,，就有些粗心了�,！�
最近幾年,，凱雷一直是在中國(guó)最為成功的私人股本集團(tuán)之一,，為投資者創(chuàng)造了不俗的回報(bào)。
但投資者和交易撮合者稱(chēng),，對(duì)中國(guó)森林和艾瑞泰克的投資使得外界質(zhì)疑,，凱雷是否對(duì)所投資公司進(jìn)行了嚴(yán)格的調(diào)查�,！叭绱硕痰臅r(shí)間內(nèi)接連出現(xiàn)兩次判斷失誤可謂既粗心又倒霉,，”另一家大型國(guó)際私人股本集團(tuán)的高管稱(chēng)。
中國(guó)森林于2009年12月在香港上市,，之前兩年曾獲得凱雷約5500萬(wàn)美元的投資,。上周五，該公司公布年度虧損達(dá)4.17億美元,，負(fù)責(zé)該公司審計(jì)的畢馬威(KPMG)警告稱(chēng),，無(wú)法保證該公司財(cái)報(bào)的準(zhǔn)確性，因?yàn)槠滟~簿和記錄均不完整,。
今年2月,，中國(guó)森林首席執(zhí)行官李寒春因涉嫌挪用460萬(wàn)美元公款，在中國(guó)內(nèi)地被捕,。
該公司會(huì)計(jì)和財(cái)務(wù)團(tuán)隊(duì)的幾名成員失蹤,。
另一方面，在未能按時(shí)提交會(huì)計(jì)報(bào)表后,，艾瑞泰克正努力阻止自己被納斯達(dá)克摘牌,。2005年，該公司通過(guò)一宗反向收購(gòu)在納斯達(dá)克上市,。
過(guò)去3年,，艾瑞泰克接受過(guò)3家審計(jì)師事務(wù)所的審計(jì)。它還對(duì)其所謂的惡意股票操縱者提出的指控進(jìn)行了獨(dú)立內(nèi)部調(diào)查,。
凱雷亞洲成長(zhǎng)基金(Carlyle Asia Growth Capital)負(fù)責(zé)人祖文萃(Wayne
Tsou)表示：“我們做出的每項(xiàng)投資——不管是在中國(guó)境內(nèi)還是中國(guó)以外——都含有風(fēng)險(xiǎn),。但我們是長(zhǎng)期且耐心的投資者，是幫助解決問(wèn)題的,。這些投資以及凱雷的很多其它投資都還未到蓋棺定論之時(shí),。”
|