|
美國總統(tǒng)奧巴馬近日在白宮發(fā)布“國家出口倡議”進展報告,，再次強調“出口”戰(zhàn)略,。有分析認為,，近期美國經(jīng)濟復蘇不確定性增加,，就業(yè)形勢依然嚴峻,，奧巴馬政府強調以出口促就業(yè)和促增長,，希望藉此提振民眾對經(jīng)濟的信心,。但是,，這一數(shù)據(jù)并不能作為奧巴馬政府出口政策成功的主要證據(jù),，要想實現(xiàn)出口五年內翻番的目標,，奧巴馬仍需繼續(xù)努力。
“As a result of these policies,，and a global economic rebound,，exports in the first four months of 2010 grew almost 17 percent from the same period last year.”(路透社)
奧巴馬7日在白宮發(fā)布的“國家出口倡議”進展報告指出：“由于(出口)政策的實施，和全球經(jīng)濟的反彈，今年頭4個月美國出口同比增長約17%,�,！�
報告稱，出口戰(zhàn)略在幫助美國企業(yè)和工人拓展國際市場,、為中小企業(yè)提供出口融資,、解除貿易壁壘和為美國企業(yè)打開新市場等方面取得了進展。今年以來,，美國商務部召集了18個貿易使團,，率領160多家公司在24個國家擴大市場，計劃在未來3個月還將派出8個貿易使團,。商務部的出口支持中心協(xié)助了約114億美元的出口,，并幫助創(chuàng)造了約7萬個就業(yè)崗位。美國進出口銀行自去年以來的出口信貸翻了一番還多,，支持了近11萬個就業(yè),。
“The United States of America should not，cannot,，and will not play for second place. We mean to compete for those jobs—and we mean to win.”(法新社)
“美國不應該,、不能也不會扮演第二的角色。我們將會努力競爭到這些就業(yè)機會,，我們一定會贏得勝利,。”奧巴馬在7日發(fā)表講話時表示,。
奧巴馬強調,，出口增長會帶動就業(yè)增長和經(jīng)濟增長。有數(shù)據(jù)顯示,，全世界95%的客戶和增長最迅速的市場都在美國以外,，如果美國想尋找增長動力，就必須像其他國家那樣去爭取這些客戶,。
“Obama’s goal of doubling exports by 2015 is challenging.It’s going to require a very broad set of initiatives.”(美聯(lián)社)
“奧巴馬2015年前將美國出口額翻一番的目標是具有挑戰(zhàn)性的,。實現(xiàn)這一目標需要采取一系列廣泛的新措施�,！泵绹圃焐虆f(xié)會國際商業(yè)事務主管帕特·米爾斯表示,。
在今年1月份發(fā)表的首次國情咨文中，奧巴馬提出在五年內將美國出口額翻一番的目標,，以及通過增加出口創(chuàng)造200萬個就業(yè)機會,。今年3月，美國政府正式提出“國家出口倡議”,，設立出口內閣和“總統(tǒng)出口委員會”,。奧巴馬7日還要求“出口內閣”定期舉行會議,，總結工作業(yè)績，計劃在今年9月份發(fā)布新的出口進展報告,。他還宣布,，將在“總統(tǒng)出口委員會”增加來自企業(yè)、勞工組織和政府機構的18名成員,。
“Our discussions with China are addressing the important challenge of how to create a more level playing field for American companies seeking to expand their access to the growing Chinese market”,，Obama said.(路透社)
“我們正在與中國對話，討論如何為想在中國擁有更多市場機會的美國公司創(chuàng)造一個更高水平的運作平臺,，這是一項重要挑戰(zhàn),。”奧巴馬表示,。
白宮表示，美國正在全球范圍推動世貿組織多哈回合談判,，在地區(qū)范圍推動泛太平洋合作伙伴自由貿易協(xié)定,，并在最活躍的亞洲市場創(chuàng)造更多出口機會。美國3月重新打開中國進口美國豬肉產(chǎn)品市場,，6月與俄羅斯簽署重新進口美國禽類產(chǎn)品的協(xié)議,。美國還在加快與韓國的自由貿易協(xié)定談判，深化和擴大與巴拿馬和哥倫比亞的貿易關系,。
“His objective is right,，because the housing sector and domestic consumer spending are not going to fuel the recovery.You need some demand strength from somewhere else.”(美聯(lián)社)
“他(奧巴馬)的目標是對的，因為地產(chǎn)業(yè)和國內消費者需求難以推動復蘇,。你需要從其他地方獲得需求的動力,。” IHS Global Insight經(jīng)濟預測公司首席經(jīng)濟分析師奈杰爾·高爾特表示,。
有分析認為,，奧巴馬一方面仍在繼續(xù)把經(jīng)濟危機的責任往上屆政府推，另一方面,，要為本屆政府尋找業(yè)績亮點,。近期美國就業(yè)形勢依然嚴峻，消費者還難以回到原來大手大腳花錢的消費狀態(tài),，經(jīng)濟復蘇不確定性增加,，總統(tǒng)支持率下降，奧巴馬在這一時刻強調出口,，是希望出口貿易和商業(yè)投資能為經(jīng)濟復蘇注入一劑強心針,。
|