|
美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站11月20日發(fā)表題為《問(wèn)與答：中國(guó)人正在回購(gòu)古董表》的采訪報(bào)道,，報(bào)道采訪了蘇富比拍賣行國(guó)際鐘表業(yè)務(wù)部的董事長(zhǎng)達(dá)林頓·施尼佩爾,。施尼佩爾稱,，中國(guó)人正深度參與到懷表市場(chǎng)中來(lái),。采訪內(nèi)容編譯如下：
問(wèn)：在蘇富比,，你因?yàn)槌晒Υ蛉雭喼奘袌?chǎng)而著稱,。亞洲買家的影響力有多大,？
答：就在十年前,，中國(guó)人還不從我們這里買東西,，而現(xiàn)在突然之間,，他們卻構(gòu)成了我們?nèi)蜾N售業(yè)務(wù)的一大部分，因?yàn)樵谥袊?guó)出現(xiàn)了如此多的新貴,。這種趨勢(shì)也延伸到了亞洲其他地區(qū),。這個(gè)問(wèn)題取決于是在哪個(gè)地區(qū)的銷售，但是就投標(biāo)人和買家而言,，亞洲買家占據(jù)著我們當(dāng)前手表銷售的三分之一至四分之一,。
問(wèn)：主要是在哪個(gè)銷售領(lǐng)域呢？
答：(這些買家)對(duì)于懷表的興趣令我吃驚,，這種表在這些國(guó)家的銷售狀況驚人的好,，而幾年前因?yàn)闆](méi)有足夠的財(cái)富他們還無(wú)力購(gòu)買�,，F(xiàn)在，中國(guó)人正在回購(gòu)較早之前,，也就是18,、19世紀(jì)時(shí)，為中國(guó)市場(chǎng)制作的很多表,。
問(wèn)：你何時(shí)注意到這一趨勢(shì)的,？
答：我想是在2008年左右的時(shí)候，我們開(kāi)始真正看到一個(gè)變化的出現(xiàn),。直到20世紀(jì)80年代中期的時(shí)候,，整個(gè)市場(chǎng)還是懷表的天下。腕表并非是人們通常認(rèn)為的值得收藏品,，盡管有一些拓荒者,，像安迪·霍沃爾。但是在過(guò)去20年中,，懷表變得日漸過(guò)時(shí),，而腕表則變得越來(lái)越時(shí)尚。然后在2007年到2008年左右的時(shí)候,，突然間,，中國(guó)人出現(xiàn)了，他們深度參與到懷表市場(chǎng)中來(lái),。
問(wèn)：特別為中國(guó)市場(chǎng)定制的懷表是什么樣的,？
答：如果你尋找所謂的“中國(guó)市場(chǎng)”懷表，事實(shí)上你是在尋找某種特別為亞洲市場(chǎng)定制的東西,，或許是18世紀(jì)英國(guó)制的,，然后是整個(gè)19世紀(jì)瑞士制的。特別為中國(guó)市場(chǎng)制作的手表被稱為“中國(guó)機(jī)芯”,，意思是表的機(jī)械結(jié)構(gòu)包括專門迎合中國(guó)收藏者品味的表盤和齒輪,，也就是帶有類似葉片和花狀設(shè)計(jì)的雕刻。例如,，極其美麗的琺瑯質(zhì)場(chǎng)景色設(shè)計(jì),，像盛開(kāi)的夏日繁花，或是微型的琺瑯肖像,。
問(wèn)：亞洲買家對(duì)價(jià)格產(chǎn)生了怎樣的影響,？
答：整個(gè)圖景都發(fā)生了變化。曾經(jīng),，典型的鍍金金屬外殼的“中國(guó)市場(chǎng)”表僅能賣到5000美元,，但是現(xiàn)在這種表能夠賣到4萬(wàn)美元。如果是一塊帶有更多細(xì)節(jié)的琺瑯金表，比如正在做某件事的微雕群像,。例如,，復(fù)雜的設(shè)計(jì)可能描繪了一個(gè)木匠鋪的場(chǎng)景，有六七個(gè)不同的人物,，或釘或鋸或碾磨,。這樣的表可以輕而易舉地賣到20萬(wàn)美元,。如果再向這幅復(fù)雜的圖景中加入一只吟唱的小鳥,，價(jià)格大概就會(huì)增加到50萬(wàn)到100萬(wàn)美元之間。
問(wèn)：這些表剛制作出來(lái)時(shí)的原價(jià)是多少呢,？
答：很難講,，但是即使在那個(gè)時(shí)候它們也價(jià)格不菲。例如,，我們有一塊罕見(jiàn)的不帶前蓋的專為中國(guó)市場(chǎng)制作的懷表,，約1860年時(shí)由奧德莫斯出品，上面是狩獵場(chǎng)景,，詳細(xì)描繪一只大象,、一只獅子、一匹馬和很多獵人,。我們當(dāng)時(shí)的售價(jià)是81250美元,。
問(wèn)：這些表19世紀(jì)以來(lái)一直在哪里呢？
答：大部分散落在民間家庭中,。就中國(guó)而言,，在19世紀(jì)末期，因?yàn)轼f片戰(zhàn)爭(zhēng)和義和團(tuán)運(yùn)動(dòng),，有一些東西出現(xiàn)之后被運(yùn)到了西方,。但是因?yàn)樵诿珴蓶|時(shí)代人們很長(zhǎng)時(shí)間都不能出國(guó)，有很多東西再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò),。
問(wèn)：市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)越來(lái)越激烈了嗎,？
答：有很多亞洲買家，但是也有很多西方買家參與進(jìn)來(lái),。競(jìng)爭(zhēng)非常有趣,。瑞士的一些博物館也在出價(jià)購(gòu)買這些表。事實(shí)上,，許多之前制作這些表出口的公司也在為自己的博物館回購(gòu)這些表,。
問(wèn)：真的有很多中國(guó)收藏者佩戴懷表嗎？
答：他們并不佩戴,。他們只是收集,。人們會(huì)佩戴腕表。必須要記住，這是一些他們很久以來(lái)都沒(méi)有機(jī)會(huì)購(gòu)買的東西,，現(xiàn)在他們卻能夠收藏了,。
|
