 |
|
|
陸前高田市被沖毀的高田松原車站,。記者 何德功 攝 |
|
 |
|
|
陸前高田市的廢墟瓦礫堆。記者 何德功 攝 |
|
 |
|
|
“北釜耕人會”的災(zāi)民包裝收獲的小松菜,。記者 何德功 攝 |
|
去年3月11日下午2點46分,，9級地震撼動日本列島，特大海嘯橫掃日本東北海岸,，福島核泄漏事故重創(chuàng)日本社會,。15850人死亡，3283人失蹤，占日本國土面積約3%的地域受困于核污染,，全毀建筑38萬棟以上，基礎(chǔ)設(shè)施受損16.9萬億日元,，福島核電站核泄漏事故造成的影響難以估計,。
現(xiàn)在時間過了一年，日本經(jīng)濟(jì)總算挺了過來,，產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈得以恢復(fù),，生產(chǎn)運(yùn)轉(zhuǎn)正常。專家預(yù)測,，在復(fù)興需求的拉動下,，日本經(jīng)濟(jì)可能會轉(zhuǎn)入正增長。然而,，災(zāi)區(qū)的重建卻進(jìn)展緩慢,，《經(jīng)濟(jì)參考報》記者造訪災(zāi)區(qū)看到的依然是滿目瘡痍，經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景不明,。
廢墟如山阻礙重建進(jìn)程
一項民調(diào)顯示,，超過86%的市區(qū)擔(dān)心焚燒廢墟會導(dǎo)致放射性物質(zhì)擴(kuò)散，因此不愿接納災(zāi)區(qū)廢墟,。
在日本地震災(zāi)區(qū),，隨處可以看到堆成小山的廢墟瓦礫。在宮城縣的女川町,，這樣的瓦礫堆有好幾座,，在巖手縣的陸前高田市，瓦礫堆有好幾個足球場大,，工人們操作建筑機(jī)械對瓦礫垃圾進(jìn)行分類,，據(jù)日本環(huán)境省推算，海嘯沖毀的房屋廢墟為2252.8萬噸,，到2月20日,，完成分類的瓦礫僅為117.6萬噸，占5%多一點,，政府原計劃到2014年清除所有廢墟瓦礫,，現(xiàn)在看來很難完成。
拋開政策不利,、資金短缺不談,，當(dāng)前，妨礙災(zāi)區(qū)重建工作的最大阻力,，就是眼前一堆堆無法處理的廢墟瓦礫,。沒有人愿意在一片狼藉的廢墟堆上重建家園，遍布東北災(zāi)區(qū)的廢墟堆如未能及時清理，震后重建只能是紙上談兵,。
為此,，野田佳彥首相號召全國各都道府縣給予合作，日本環(huán)境省也站出來鼓勁,�,！盀榇龠M(jìn)災(zāi)后復(fù)興，必須跨越這樣的障礙”——日本環(huán)境省制作的巨幅跨版公益廣告刊登在3月6日的《朝日新聞》,。紙面上,，是一張鋪天蓋地的災(zāi)難廢墟照片，地點,，宮城縣石卷市,，攝于2012年2月24日。廢墟堆的下方,，環(huán)境省用近乎乞求的語氣呼吁——為了早日實現(xiàn)東北災(zāi)區(qū)復(fù)興,，懇請日本其他地區(qū)接受和幫助處理宮城縣和巖手縣的災(zāi)難廢墟。
據(jù)估算,，巖手縣的災(zāi)難廢墟是該縣11年的垃圾量,，宮城縣更多，為19年,。日本垃圾分可燃,、不可燃和再利用資源三種，可燃垃圾要焚燒處理,，不可燃垃圾要掩埋,，可利用資源要重新加工，分類工作量很大,，災(zāi)區(qū)明顯人手不足,，而僅靠災(zāi)區(qū)自行處理，也難以消化,。
但到目前為止,，只有青森縣、山形縣及東京開始接收和處理災(zāi)區(qū)廢墟,，其他地區(qū)行動遲緩,。一項民調(diào)顯示，超過86%的市區(qū)町村地方自治體由于擔(dān)心焚燒廢墟會導(dǎo)致放射性物質(zhì)擴(kuò)散,，不愿接納災(zāi)區(qū)廢墟,。秋田、群馬,、埼玉,、神奈川,、富山、石川和大阪7府縣目前表示對此進(jìn)行研究,，但這11個地方能夠接受的垃圾量僅有83噸,，離需要處理的垃圾量差距很大。另有29個道縣不表態(tài),，還有5個縣明確表示反對,。
同意接收垃圾的地方政府大多數(shù)有附加條件，要自行設(shè)定放射性物質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn),，核反應(yīng)堆限制法規(guī)定，核電站產(chǎn)生的垃圾再利用的標(biāo)準(zhǔn)是放射性物質(zhì)每公斤在100貝克勒爾以下,，而在震災(zāi)后環(huán)境省規(guī)定,，每公斤含放射性物質(zhì)8000貝克勒爾的垃圾灰可以和一般垃圾一樣掩埋，對此,，國民普遍不予認(rèn)同,。災(zāi)區(qū)的垃圾大多遭受核污染，很難達(dá)到各縣規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn),，另外即使地方政府知事同意,，居民不同意也會遇到麻煩，神奈川縣黑巖佑治知事雖然點頭同意,，但一些居民堅決反對,，在黑巖知事親自出席的說明會上，不少人提出：“如果小孩得了癌癥怎么辦,？”黑巖無言以對,。
大地震發(fā)生后，日本全國掀起了支援災(zāi)區(qū)的熱潮,，“紐帶”成為當(dāng)時全社會的共同口號,。然而，“紐帶”的價值如今備受質(zhì)疑,。
野田首相3月11日呼吁地方政府和公眾克服困難,，加快“3·11”大地震和海嘯災(zāi)后重建步伐。野田在首相府舉行新聞發(fā)布會時提醒公眾日本依然面臨嚴(yán)峻考驗,�,！拔覒┱埞娬J(rèn)識到，每個人都應(yīng)直接參與重建……災(zāi)難來襲時,，人們相互幫助,，贏得外界稱贊。日本眼下再次面臨考驗,�,！币疤镎f,，希望“災(zāi)難發(fā)生當(dāng)天出生的嬰兒10歲時”，災(zāi)區(qū)完成重建,，實現(xiàn)復(fù)興,。
增強(qiáng)公信力成為當(dāng)務(wù)之急
為了給國民更多的希望和信心，野田首相表示,，日本政府將通過災(zāi)區(qū)重建實現(xiàn)日本再生這一歷史使命,。
日前，《經(jīng)濟(jì)參考報》記者來到宮城縣石卷市飯野川小學(xué),，看到了在這里借教室上課的雄勝中學(xué)的孩子們,，他們?yōu)槲覀儽硌萘恕皬?fù)興大鼓”。孩子們身著黑色T恤,，背后印著“堅強(qiáng)地活下去”,。由于心愛的大鼓全被海嘯卷走而不知所蹤，孩子們只能在汽車輪胎貼上膠紙制成新的“大鼓”,。鼓聲有些沉悶,，但孩子們的表演充滿激情，表達(dá)出他們堅強(qiáng)的生存意志和復(fù)興災(zāi)區(qū)的決心,。他們什么時候才能不再“寄人籬下”,，回到自己的學(xué)校，孩子們沒有答案,。
仙臺市蒲町小學(xué)的學(xué)生們面臨著相同的命運(yùn),，該校主教學(xué)樓有2/3的部分下沉，深度達(dá)20多厘米,，成為不折不扣的危樓,，學(xué)生們只能在臨時搭建的簡易教室里上課。校長佐佐木告訴記者,，將來要蓋漂亮的大樓,，但問及什么時候動工，佐佐木卻一臉茫然,。記者了解到,，到目前為止，很多重建計劃還沒真正地列到議事日程上來,。
記者還了解到,，宮城縣南三陸町3300戶人家受災(zāi)，30多名行政人員死于海嘯,，制定復(fù)興計劃部門的職員僅有16人,，無法做到認(rèn)真聽取災(zāi)民的意見。
像這樣的事情還有很多,，反映出一個共同的問題：政府應(yīng)對失策,。在反思“3·11”大地震時,，很多日本學(xué)者就對日本政府提出了嚴(yán)肅批評。
日本學(xué)習(xí)院大學(xué)教授佐佐木毅在日本《東京新聞》發(fā)表文章指出,，一年前發(fā)生的大地震給政治帶來強(qiáng)烈一擊,，會促使日本政治重拾活力。然而,，回顧過去的一年,，我們發(fā)現(xiàn)期待的情景并沒有出現(xiàn)。佐佐木毅認(rèn)為,，東日本大地震和核電站事故,，對于日本政府而言完全是“意料之外”，但也暴露出日本政府在應(yīng)急方面存在不足,。
在日本,，最基本的社會基礎(chǔ)設(shè)施如今已民營化，同時地方分權(quán)已相當(dāng)穩(wěn)定,，如何順利推進(jìn)災(zāi)后重建成為大家普遍關(guān)心的問題。在非常事態(tài)下,，政府集中掌握平時所不具備的權(quán)限并迅速應(yīng)對,，這是一種經(jīng)典模式。日本政府完全沒有朝這一方向努力的意思,�,？傊毡菊谔幚韱栴}時完全依賴“平時”的規(guī)則,。在“平時”,，地方分權(quán)是大原則。然而,，日本政府有必要考慮一下是否無論何時都要堅持這一原則,。日本國會還完全沉浸在“平時”的感覺里，政治問題日益凸顯,。相比之下,，由民間負(fù)責(zé)的基礎(chǔ)設(shè)施方面，在民間機(jī)構(gòu)的努力下,，新干線等得到了迅速恢復(fù),。日本公共機(jī)構(gòu)問題解決速度之緩慢實在令人著急。佐佐木毅認(rèn)為,，很難說日本政府對過去的一年時間進(jìn)行了有效利用,，“從這個意義上說，我們已經(jīng)浪費(fèi)了時間這一寶貴資源,。大地震一年后給人的感覺是,，難題還將陸續(xù)出現(xiàn),。”
日本“3·11”大地震后,，日本政府在很長一段時間中都在忙著應(yīng)對福島核泄漏事故,，對于災(zāi)區(qū)復(fù)興事宜議而不決，涉及重建的財源問題更是“難產(chǎn)”,，有的時候還成為國內(nèi)政治斗爭的工具,，前首相菅直人被迫下臺便是佐證。在很多日本民眾看來,，政治變動甚至推遲了災(zāi)區(qū)復(fù)興,，官僚體制導(dǎo)致條塊分割和互相扯皮，影響了重建進(jìn)程,。
例如,，向高地集體轉(zhuǎn)移和城市規(guī)劃由國土交通省負(fù)責(zé)，漁港的重建由水產(chǎn)廳負(fù)責(zé),，其他項目由總務(wù)省負(fù)責(zé),。重建開始之后，各省廳分擔(dān)的責(zé)任之間的界限變得模糊起來,，對于大量垃圾的處理,，各省廳都畏縮不前。關(guān)于清除放射性物質(zhì)的工作,，本來農(nóng)田和森林應(yīng)由農(nóng)林水產(chǎn)省負(fù)責(zé),，道路和河流應(yīng)該由國土交通省負(fù)責(zé)，但是兩個省都表示分別干容易引起混亂,，但誰都不愿意承擔(dān),。最終沒有實際執(zhí)行隊伍的環(huán)境省承擔(dān)了瓦礫處理和清除放射性物質(zhì)的工作。
此外,，日本政府一直沒有制定復(fù)興藍(lán)圖,，2月10日起總指揮作用的復(fù)興廳才宣告成立，至于在復(fù)興廳主持下制定復(fù)興計劃,，還需要更長時間的討論,。人們擔(dān)心，復(fù)興廳和各省廳責(zé)任不明,，形成二元領(lǐng)導(dǎo),，反而容易造成互相扯皮的局面。日本媒體認(rèn)為,，政治功能不全已嚴(yán)重阻礙災(zāi)區(qū)的重建復(fù)興,，更令人擔(dān)心的是，這一局面還將延續(xù)下去,。最新的民調(diào)顯示,，72%的民眾認(rèn)為災(zāi)后重建“沒有前進(jìn)”,，其中東北地區(qū)民眾近八成不滿復(fù)興進(jìn)程。
為了給國民更多的希望和信心,，野田首相3月11日表示,，日本政府將完成“通過災(zāi)區(qū)重建來實現(xiàn)日本再生”這一歷史使命。他代表政府作出三項承諾：一,、政府將全力以赴,，盡早完成災(zāi)區(qū)重建，為將災(zāi)區(qū)建設(shè)成更加安全,、宜居的家鄉(xiāng)提供最大支援,；二、把從大地震災(zāi)難中汲取的教訓(xùn)告訴后人,，盡快加強(qiáng)全國的災(zāi)害對策,；三、日本各地和海外對災(zāi)區(qū)提供了援助,，不忘“互助”和“感謝”的心,。
日本全民反思核電
日本政府表示，我們必須考慮能源多元化的最優(yōu)方案,，給民眾以安全保證,。
在“3·11”大地震發(fā)生前，日本政府在制定經(jīng)濟(jì)增長戰(zhàn)略時曾把核電設(shè)施出口作為戰(zhàn)略增長點,，現(xiàn)在看來已化為泡影,。不僅如此,，日本國民開始全面反思核電,，而政府在處理過程中的拖沓和遲緩也增加了民眾的反感。
近期,，日本海內(nèi)外陸續(xù)公布一些官方和民間報告,，無一例外將矛頭指向日本政府在事故之初的種種失策和失誤。日本政府剛剛公布的原子能災(zāi)害對策本部議事記錄概要,，顯示去年3月11日夜在首相官邸舉行的第一次會議上,，就有與會者指出福島第一核電站堆芯熔毀的可能性。但日本政府不僅未采納這一意見,，還撤換了在翌日新聞發(fā)布會上提及堆芯熔毀可能性的原子能安全保安院官員,。直到去年5月，日本官方才正式承認(rèn)堆芯熔毀,。
民間人士設(shè)立的“福島核事故獨立檢證委員會”在聽取前首相菅直人等上百名核泄漏事故處理當(dāng)事人的證詞后,，也在2月份公布的報告中直指核泄漏事故處理過程中的“人禍”因素。報告舉例說,，圍繞是否公布SPEEDI(放射性預(yù)測網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng))測算結(jié)果,，負(fù)責(zé)測算的文部科學(xué)省和有公布職權(quán)的原子能安全委員會互相推諉,，都不想承擔(dān)公布的后果責(zé)任。
野田首相3月3日在東京告訴外國媒體記者,，回顧一年前由強(qiáng)震和海嘯觸發(fā)的福島核物質(zhì)泄漏危機(jī),，“責(zé)任不在某個個人”，而“應(yīng)由大家共擔(dān)”,。野田承認(rèn),，福島核泄漏事故緣于長期以來日本核能設(shè)施建設(shè)安睡在“安全神話”中，沒有做好準(zhǔn)備應(yīng)對重大自然災(zāi)害,。
野田承認(rèn)政府“有錯”,，錯在災(zāi)后反應(yīng)遲緩，錯在未能及時向公眾傳遞信息,，錯在過于相信“核能安全的神話”,。“我得說句事后話,，政府,、商界和學(xué)界都已經(jīng)從核能的‘安全神話’中清醒過來�,！币疤镎f,，政府和運(yùn)營商已從福島核危機(jī)中汲取教訓(xùn)，且仍在繼續(xù)汲取教訓(xùn),，包括災(zāi)后信息發(fā)布和快速反應(yīng)等,。
至于由誰來為這場導(dǎo)致數(shù)萬民眾放棄家園背井離鄉(xiāng)、大量核輻射污染陸地和海洋生態(tài)的災(zāi)難承擔(dān)刑事責(zé)任,？野田把責(zé)任的矛頭“巧妙”地由“個人”轉(zhuǎn)向“大家”,。“當(dāng)然,，依據(jù)日本法律,，主要責(zé)任落在這座核電站的運(yùn)營商、東京電力公司身上,，”野田說,，“但是，結(jié)果顯示,，政府和一些學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)也有責(zé)任……與其譴責(zé)某一個人,，我相信，責(zé)任和痛苦應(yīng)當(dāng)由每一個人承擔(dān),，教訓(xùn)應(yīng)當(dāng)為每一個人所吸取,。”
野田這番表述，在一些媒體看來,，可能是在為東電“減負(fù)”,。幾天前，一個獨立調(diào)查委員會披露,，福島第一核電站失控后幾天,，東電總裁一度有意徹底放棄這座核電站，任由事態(tài)發(fā)展,。若非時任首相菅直人施壓,，東電真有打算棄核電站而不顧。
德國卡爾斯魯厄理工大學(xué)首席科技官約阿希姆·克內(nèi)貝爾認(rèn)為,，東京電力公司目前并未完全公布具體的科學(xué)重建,、事故過程和現(xiàn)狀評估等數(shù)據(jù)，特別是反應(yīng)堆壓力容器狀況,、剩余燃料成分,、堆芯融化狀況等情況目前還不完全清楚。韓國三星經(jīng)濟(jì)研究所首席研究員具本寬則批評日本政府在應(yīng)對大地震引發(fā)的核電安全事故和救災(zāi)重建方面整體處理相對遲緩,。對于核電設(shè)施的毀損情況,、危險程度等情況，電力公司未能及時對外公布,，導(dǎo)致信息提供不暢,。此外，在日本救災(zāi)重建過程中,，缺乏“特事特辦”的決斷,，導(dǎo)致架設(shè)臨時救災(zāi)設(shè)施、投放救濟(jì)用品等進(jìn)展緩慢,。
去年3月后,，日本大多數(shù)核能反應(yīng)堆停轉(zhuǎn)檢修。現(xiàn)階段,，全國54座核能反應(yīng)堆中只有兩座還在正常運(yùn)轉(zhuǎn),，其余悉數(shù)停堆,，且能否復(fù)運(yùn)轉(zhuǎn)前景不明,，日本電力供應(yīng)陷入緊缺困境。
野田認(rèn)為,，日本以往過度依賴核能,，現(xiàn)在“我們必須確立中遠(yuǎn)期目標(biāo)，不要依賴核電,，轉(zhuǎn)而尋求能源多樣化”,。他說：“我們必須考慮能源多元化的最優(yōu)方案，給民眾以安全保證,。我們打算今年年中確立這套戰(zhàn)略的方向”,。
但放棄核能改走多樣化的代價是巨大的,，福島核電站發(fā)生核泄漏事故，當(dāng)時的菅直人政權(quán)為了贏得民意采取脫核電的政策,，核電機(jī)組陸續(xù)停止發(fā)電,，到今年夏天全部停止運(yùn)轉(zhuǎn)，重新啟動需要得到地方政府的同意,，從目前來看很難協(xié)調(diào),，用火力發(fā)電代替核電，每年要增加3萬億日元的燃料成本,，各大電力公司嚴(yán)重虧損不說,，今年夏天電力將不可避免遇到捉襟見肘的局面。全面節(jié)電勢在必行,，生產(chǎn)和生活均會受到不同程度的影響,。大和綜合研究所推算，用火力發(fā)電代替核電,，最大可使日本GDP下降一個百分點,。
經(jīng)濟(jì)增長前景不明
盡管日本整體經(jīng)濟(jì)可能趨好，但災(zāi)區(qū)形勢不容樂觀,，其真正復(fù)興至少需要10年乃至更長時間,。
2012年，日本經(jīng)濟(jì)取決于歐債危機(jī)的負(fù)面影響和重建需求的正面影響孰強(qiáng)孰弱,。2012年預(yù)期經(jīng)濟(jì)增長率將從去年的負(fù)增長回升至2%左右,，但實際上經(jīng)濟(jì)的好轉(zhuǎn)程度將不如預(yù)期，通縮情況仍將持續(xù)一段時間,。歐債危機(jī)和國內(nèi)政局混亂產(chǎn)生的下行風(fēng)險也會極其嚴(yán)峻,。
日法政大學(xué)教授小峰隆夫指出，地震的經(jīng)濟(jì)影響可分為三大階段,。在第一階段,，經(jīng)濟(jì)活動大幅下滑。災(zāi)區(qū)的生產(chǎn)和消費(fèi)活動下滑不言自明,，受零部件供應(yīng)網(wǎng)斷裂影響,，全國的生產(chǎn)活動也受阻。但是,，經(jīng)一段時間,，步入第二階段后，經(jīng)濟(jì)增長率反將提升,。一度下滑的經(jīng)濟(jì)活動將步入正軌,，恢復(fù)庫存的投資日趨活躍(也就是重建需求)。到第三階段，一系列經(jīng)濟(jì)影響告一段落,，經(jīng)濟(jì)重返基本發(fā)展路徑,。
從實際經(jīng)濟(jì)增長率波動看，去年1月至3月實際GDP同比大幅下滑6.6%,，4月至6月也下滑了2.0%,，這就是第一階段時期。此后,，7月至9月GDP實現(xiàn)6%的高增長(換算成年率),，自此步入第二階段。第四季度以后,，災(zāi)后的劇烈波動告終,，重建需求拉動經(jīng)濟(jì)的第二階段仍在繼續(xù)。這一階段不出意外將持續(xù)到2013年,。
小峰隆夫預(yù)計,，經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀和左右未來的外部條件如果只考慮地震影響，2012年經(jīng)濟(jì)展望應(yīng)該是增長率上升,，經(jīng)濟(jì)步入擴(kuò)張階段,。此前的4次補(bǔ)充預(yù)算和2012年預(yù)算一共安排了18萬億日元的災(zāi)后重建項目費(fèi),。這應(yīng)該會使2012年經(jīng)濟(jì)增速上升1個百分點,。
據(jù)日本內(nèi)閣府公布的2011年10月至12月國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)初步數(shù)據(jù),，扣除物價變動因素后的實際GDP較上一季度下降0.6%,，換算成年率為下滑2.3%。這是日本經(jīng)濟(jì)去年第二季度以來再次出現(xiàn)負(fù)增長,。日元升值,、全球經(jīng)濟(jì)減速和泰國洪災(zāi)等多重因素導(dǎo)致日本出口低迷,。多數(shù)人認(rèn)為,，隨著災(zāi)后重建的正式展開,，日本經(jīng)濟(jì)將逐漸回到增長軌道。
日本經(jīng)濟(jì)財政大臣古川元久認(rèn)為,，“可以期待在世界經(jīng)濟(jì)緩慢好轉(zhuǎn)的形勢下日本出口穩(wěn)步增長”,。加上東日本大地震災(zāi)后重建的需求和發(fā)放環(huán)保汽車補(bǔ)貼等政策影響，古川指出“(日本)經(jīng)濟(jì)將逐漸好轉(zhuǎn)”,。另一方面他也表示,，有必要充分注意下行風(fēng)險。
盡管日本經(jīng)濟(jì)整體可能趨好,，但災(zāi)區(qū)形勢卻不容樂觀,。受災(zāi)最嚴(yán)重的福島,、宮城,、巖手三縣的工商業(yè)尚未恢復(fù)元氣，據(jù)《讀賣新聞》調(diào)查表明，27149家業(yè)者中有5947家不能開業(yè),。完全絕望的業(yè)者達(dá)1754家,。今年3月有7000人超過領(lǐng)取失業(yè)補(bǔ)助限期，其中43%的人沒有找到工作,。
此外,，由于大地震引發(fā)海嘯，加上核輻射,，農(nóng)田受害嚴(yán)重,，巖手、宮城,、福島三縣受害面積達(dá)21500公頃,，319個漁港被沖毀，28000只船無法使用,，農(nóng)林水產(chǎn)省推算,，受害額達(dá)2.4萬億日元。一年過去之后,，日本政策金融公庫3月6日發(fā)表的農(nóng)業(yè)現(xiàn)狀調(diào)查表明,，巖手、宮城和福島三縣70%的農(nóng)家仍在受東日本大地震的影響,。
不過,，東日本大地震對日本經(jīng)濟(jì)的影響是巨大的、長期的,，災(zāi)區(qū)真正復(fù)興至少還需要10年乃至更長時間,，《朝日新聞》3月6日發(fā)表的福島縣民意調(diào)查表明，92%的人認(rèn)為還沒有踏上復(fù)興的路,。千里之行始于足下,，災(zāi)區(qū)復(fù)興任重道遠(yuǎn)。東京大學(xué)教授森田朗認(rèn)為,，困擾災(zāi)后復(fù)興的一個主要課題是受災(zāi)地區(qū)原本人口老齡化和少子化程度突出,，災(zāi)后容易陷入商鋪減少、人口進(jìn)一步流失的惡性循環(huán),。