|
英國《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站8月2日發(fā)表題為《中國太大,，大到不能破產(chǎn)》的文章，以下為主要內(nèi)容：
毫無疑問,，中國的經(jīng)濟(jì)增長令人矚目,。
然而，這種成功也許已經(jīng)走到了盡頭,。中國將必須再次崛起,，以在縮小貧富差距、減輕環(huán)境惡化的同時(shí)平衡經(jīng)濟(jì)增長,。全球必須盡其所能幫助中國成功,。
和日本、韓國以及之前的其他國家一樣,，中國在過去30年中運(yùn)用的是以國家和市場(chǎng)為導(dǎo)向的力量來使其經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)全球化,。如同其東亞鄰國，中國奇跡一直建立于向西方出口之上,。其結(jié)果是前所未有的,，經(jīng)濟(jì)年增長率大約在10%。
然而，長期來看,，中國模式并非可持續(xù),。許多人認(rèn)為，中國必須使其需求多元化,，轉(zhuǎn)向國內(nèi)市場(chǎng),。
經(jīng)濟(jì)學(xué)家耶爾馬茲·阿克于茲估計(jì)，中國商品有近60%用于出口,，僅有15%用于國內(nèi)消費(fèi),。自上世紀(jì)90年代以來，在中國國內(nèi)生產(chǎn)總值中,，私人消費(fèi)和工資所占比例一直在下降,。實(shí)際上，在危機(jī)發(fā)生前,，出口大約為中國的經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)了50%的推動(dòng)力,。
阿克于茲認(rèn)為，中國必須通過高附加值產(chǎn)品的生產(chǎn)來提高工資所占比例,。通過技術(shù)升級(jí),，通過使用高科技設(shè)備，通過提高工人的工資,，通過其他社會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目,，中國將充分提振國內(nèi)需求。
中國已有實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)的記錄,，但它還要付出更多努力,。中國已建立了自工業(yè)革命以來最成功的出口機(jī)制，而且中國占國內(nèi)生產(chǎn)總值12.5%的一攬子經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃是轉(zhuǎn)向新方向的很好的開始,。
一些跡象令人鼓舞,。在過去的幾個(gè)月中，中國的一些制造中心已提高了最低工資標(biāo)準(zhǔn),，其中有些升幅高達(dá)48%,。還有，最近,，中國啟動(dòng)了一項(xiàng)綠色汽車補(bǔ)貼計(jì)劃,，汽車公司生產(chǎn)較清潔的汽車可以獲得補(bǔ)貼，該計(jì)劃不僅有利于擴(kuò)大國內(nèi)需求,，幫助中國在價(jià)值鏈上升級(jí),，還將減輕中國的環(huán)境惡化問題。
中國在發(fā)展經(jīng)濟(jì)方面取得的成功,，以及從國企和巨額儲(chǔ)備中取得資金用于實(shí)現(xiàn)這一轉(zhuǎn)變的能力,，都令中國取得再次成功的可能性很大,。
美國和其他國家一直抱怨說，中國沒有讓其貨幣升值,，開放其資本市場(chǎng)的速度也不夠快；外國投資者還警告說,，中國的工資增長也許會(huì)導(dǎo)致投資大批撤離,；外國公司還貶低中國的“自主創(chuàng)新”計(jì)劃，該計(jì)劃將幫助中國最終從低工資的出口生產(chǎn)轉(zhuǎn)向高附加值的國內(nèi)消費(fèi)以及有利于平衡增長的消費(fèi),。最后一點(diǎn),，發(fā)達(dá)國家堅(jiān)持讓中國為更昂貴的綠色技術(shù)買單，卻不提供融資機(jī)制,。
西方社會(huì)不能魚與熊掌兼得——不能要求中國擴(kuò)大內(nèi)需并通過內(nèi)需(同時(shí)不能增加二氧化碳排放量)重新平衡其經(jīng)濟(jì),，與此同時(shí)又故意回避中國對(duì)于貨幣政策的漸進(jìn)解決方式、罷工和工資增長問題,、穩(wěn)定金融的政策以及綠色產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新,。應(yīng)該給予中國成功的機(jī)會(huì)。一個(gè)有13億人口的國家,，也是目前影響全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展方向的為數(shù)不多的國家之一,，它太大了，大到不能破產(chǎn),。 |