|
1972年,，尼克松總統(tǒng)跨越大洋，與毛主席舉行了舉世聞名的會晤,。如今,，奧巴馬總統(tǒng)跨越同一片大洋,，前來中國與胡主席會面,。大洋依舊，而兩國之間的隔閡卻早已蕩然無存,。
作為世界第一和第三大經(jīng)濟(jì)實(shí)體,，美國和中國國內(nèi)生產(chǎn)總值之和已占全世界國內(nèi)生產(chǎn)總值的近三分之一。因此,，世界期待著中美兩國在全球金融危機(jī)中發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用,。
為了全球的繁榮昌盛，中美兩國必須共同響應(yīng)這一號召,。兩國必須圍繞三個(gè)方面增強(qiáng)雙方的合作伙伴關(guān)系：推動經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇,，促進(jìn)市場開放和建立新的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。
第一,，推動經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇,。中美兩國必須繼續(xù)共同努力帶領(lǐng)全球經(jīng)濟(jì)走出衰退。雖然危機(jī)對中美兩國的影響不盡相同,，但是若非兩國領(lǐng)導(dǎo)人采取有力的應(yīng)對措施,，包括實(shí)施大規(guī)模的經(jīng)濟(jì)刺激方案，危機(jī)的局面還將更加惡化,。
長遠(yuǎn)來看,，中美兩國必須進(jìn)一步建立可持續(xù)的發(fā)展模式，以實(shí)現(xiàn)長久的經(jīng)濟(jì)增長,。在美國,，人們必須開始增加儲蓄，減少消費(fèi),。這也意味著中國將無法繼續(xù)大力依靠對美出口來確保經(jīng)濟(jì)增長,。
最終，中國將有機(jī)會通過多元化的發(fā)展，實(shí)現(xiàn)從出口導(dǎo)向型制造業(yè)經(jīng)濟(jì)向服務(wù)型,、知識型經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)變,。這項(xiàng)努力能否成功，取決于兩大因素：強(qiáng)有力的教育和穩(wěn)健的金融市場,。這也是長期以來造就美國經(jīng)濟(jì)增長的兩大要素,。一方面，教育可以催生人力資本,，另一方面,，市場可以促進(jìn)金融資本的流動。
在未來幾年里,，為了恢復(fù)全球經(jīng)濟(jì)的平衡,，中美兩國都必須發(fā)揮自己應(yīng)有的作用。問題十分復(fù)雜,，兩國領(lǐng)導(dǎo)人必須繼續(xù)密切合作,，方能解決這些問題。
第二,，促進(jìn)市場開放,。中美兩國必須繼續(xù)共同努力抵御保護(hù)主義，擴(kuò)大貿(mào)易和投資,。僅在過去十年,，中美兩國的貿(mào)易額就翻了兩番，從不到1000億美元增加到超過4000億,。美國已成為中國的最大出口市場,，而中國也成為美國的第三大出口市場。
金融危機(jī)過后,，如果改變路線,，走上保護(hù)主義之路的話，那將是大錯(cuò)特錯(cuò),。每當(dāng)經(jīng)濟(jì)困難之時(shí),，一些國家會不由自主地企圖用關(guān)稅和壁壘把自己保護(hù)起來，從而與外部世界隔絕開來,。但是,，歷史已經(jīng)證明這條道路是愚蠢至極的。以鄰為壑,，到頭來被洪水吞沒的一定是自己,。
我們不能從世界經(jīng)濟(jì)中抽身而退，相反,，必須進(jìn)一步開放我們的經(jīng)濟(jì),。我們必須繼續(xù)歡迎外國企業(yè)在本國投資,。我們必須推動多哈回合談判取得成功，從而降低全球的貿(mào)易和投資壁壘,。
最近幾個(gè)月,，中國通過促進(jìn)擴(kuò)大亞洲和非洲等地區(qū)的貿(mào)易，已經(jīng)朝著這一方向邁出了積極的步伐,。作為美國貿(mào)易緊急委員會主席,，我已經(jīng)強(qiáng)烈敦促美國采取同樣的步驟。全球貿(mào)易和投資不是產(chǎn)生問題的原因,，而是解決問題的答案,。
第三，建立新的關(guān)系,。中美兩國必須在所有層面上共同努力,，建立新的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。在政府一級,，胡主席與奧巴馬總統(tǒng)采取了積極的步驟,，擴(kuò)大了兩國戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)對話。這一對話機(jī)制將使兩國領(lǐng)導(dǎo)人有機(jī)會共同討論應(yīng)對重大的挑戰(zhàn),。
在企業(yè)一級,，我們都知道，新的關(guān)系可以帶來新的創(chuàng)新,。隨著中國公司開始研發(fā)出更多的自主知識產(chǎn)權(quán)，他們會越來越與美國公司一樣關(guān)心加強(qiáng)版權(quán)和專利的保護(hù),。為了應(yīng)對全球氣候變化的挑戰(zhàn),，中美兩國正在攜手開發(fā)最先進(jìn)的清潔能源技術(shù)，因此知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)對兩國而言尤其重要,。 |