新技術(shù)、服務(wù)和貿(mào)易關(guān)系正在重塑世界經(jīng)濟(jì)，其主要?jiǎng)恿υ慈窍癜臀骱陀《冗@樣雄心勃勃的發(fā)展中國家,，當(dāng)然還有中國。
在過去的幾年里,，中國在非洲的業(yè)務(wù)擴(kuò)張引起了激烈的爭(zhēng)論。這反映了一個(gè)現(xiàn)實(shí),，那就是中國在非洲的利益重大，且在不斷增加,，包括對(duì)資源和市場(chǎng)利用,，以及不斷深化的政治和外交關(guān)系。
這些目標(biāo)與歐洲的觀點(diǎn)和發(fā)展重點(diǎn)絕不矛盾,。事實(shí)上,，它們?yōu)榉侵薮箨懱峁┝酥匾臋C(jī)會(huì)。中國越來越頻繁地在非洲大陸上活動(dòng),，給非洲經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來積極的影響,。這是我們歐洲、中國以及許多其他國家的共同目標(biāo),。
中國正采取有力措施使非洲成為其未來數(shù)十年內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要組成部分,。繼續(xù)爭(zhēng)論這種關(guān)系是否令人滿意沒有任何意義。中國的深層滲透及與非洲的不斷融合已成為不爭(zhēng)的事實(shí),。
我再一次來到北京參加歐洲與中國對(duì)非關(guān)系的一系列研討,。在平等伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)上，中國和歐洲都已經(jīng)各自形成了對(duì)待非洲的現(xiàn)代方法,。
我們都是非洲的主要合作伙伴,。但促進(jìn)其不斷發(fā)展的必須是非洲自身。事實(shí)上,，非洲發(fā)展的壁壘在其內(nèi)部,，而不在外部。非洲的根本挑戰(zhàn),，依然是找到一種本土的發(fā)展模式,，以擺脫持續(xù)達(dá)數(shù)百年之久的人力和物力資源的缺失，并從非洲內(nèi)部創(chuàng)造價(jià)值,。
我們都向非洲合作伙伴作出了重要承諾,，但有效兌現(xiàn)這些承諾還需要做很多。中國和歐洲都準(zhǔn)備支持,、幫助非洲發(fā)展,，我們都非常積極并隨時(shí)待命,。如果在支持共同的目標(biāo)方面能夠齊心協(xié)力的話，我們可以取得更多收獲,。
我確信,，本著與非洲合作和為非洲服務(wù)的精神，我們可以展開更多更好的合作,。在經(jīng)濟(jì)多樣化方面,，非洲已經(jīng)開始行動(dòng)。歷經(jīng)數(shù)年經(jīng)濟(jì)停滯和經(jīng)濟(jì)危機(jī)后,，非洲也實(shí)現(xiàn)了真正的經(jīng)濟(jì)增長,。新一代非洲領(lǐng)導(dǎo)人正將非洲社會(huì)實(shí)實(shí)在在地融入全球經(jīng)濟(jì)，并努力確保非洲應(yīng)有的政治地位,。
這就是我在北京與中國領(lǐng)導(dǎo)人探討建立三方伙伴關(guān)系框架的原因,。
我們需要更有效、更好地了解我們各方正在做的事情,、我們實(shí)施的政策和我們執(zhí)行的計(jì)劃,。我們將以靈活和務(wù)實(shí)的方式加強(qiáng)彼此間的對(duì)話與相互了解。這次我將與我的中國同事們探討在對(duì)非洲大陸提供援助和投資時(shí)如何相互合作和互補(bǔ),。
我相信,，發(fā)展同中國和非洲的三方伙伴關(guān)系，是本世紀(jì)更有效地應(yīng)對(duì)我們所面臨的全球性挑戰(zhàn)（糧食和石油價(jià)格飆升,、氣候變化及安全問題等）的最好機(jī)會(huì),。
三方合作將加強(qiáng)非洲國家的自身能力，促進(jìn)貿(mào)易和競(jìng)爭(zhēng),，使可持續(xù)投資和發(fā)展成果最大化,，使非洲充分享受到新技術(shù)，而或許最重要的,，就是促進(jìn)和平與穩(wěn)定,。
歐盟和中國都致力于實(shí)現(xiàn)和平、穩(wěn)定,、發(fā)展,、繁榮和治理良好的非洲。我期待著與我的中國同事緊密合作,，同我們的非洲伙伴一起,，共同應(yīng)對(duì)這些重大挑戰(zhàn)。 |
|