|
 自從200年前發(fā)生工業(yè)革命以來(lái),，人類(lèi)便一直依賴(lài)于化石燃料,，并且很難想象這種狀況會(huì)有所改變,。減少能源消耗的綠色主張并不能解決問(wèn)題,，除非經(jīng)濟(jì)也同時(shí)停止增長(zhǎng),。否則,，任何由高效率所節(jié)省的能源將會(huì)很快被更高的人均消費(fèi)所消耗殆盡,。即使采取嚴(yán)厲的措施,，也只能緩解短期的壓力。當(dāng)石油價(jià)格沖破極限,、石油資源可能枯竭被廣為議論,，環(huán)保主義者的可怕預(yù)言似乎馬上要成真時(shí)，人們也許有理由相信,，世界末日真的就要來(lái)臨了,。
然而，并非每個(gè)人都如此悲觀,。在物理學(xué)家,、生物學(xué)家和工程師的腦海里，一個(gè)替代世界正在逐步成型,。正如本期《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》特別報(bào)道里面所描述的,，一個(gè)針對(duì)化石燃料經(jīng)濟(jì)結(jié)束后的方案正在制定，人們也不必再承受太多的自我譴責(zé),。這些能源技術(shù)的提倡者保證,，雖然在一方面事情已完全面目全非，但在另一方面,，人們將同樣甚至更加舒適,。
替代能源聽(tīng)上去像是托詞。風(fēng)車(chē)和太陽(yáng)能電池似乎不可能產(chǎn)生足夠的電力來(lái)驅(qū)動(dòng)一個(gè)繁忙而又自我本位的世界,。同時(shí),，電動(dòng)汽車(chē)也看起來(lái)有些滑稽，不像一部瑪莎拉蒂倒更像一輛送奶車(chē),。但是,，替代方案的提倡者卻是認(rèn)真的。至于原油替代品,，價(jià)格似乎突然不成問(wèn)題了,。未來(lái)驅(qū)動(dòng)汽車(chē)的生物燃料或者電池會(huì)比如今的油價(jià)還低。在幾乎所有可預(yù)見(jiàn)的將來(lái),，電價(jià)將低于汽油價(jià),，未來(lái)的電車(chē)插上插座就能充電，就像如今的汽車(chē)在加油站加油一樣容易,。風(fēng)能正在替代價(jià)格也在上漲的天然氣,，太陽(yáng)能則稍微落后幾年，但價(jià)格都將非常低,。
樂(lè)觀者認(rèn)為,，替代能源將大幅增長(zhǎng)，規(guī)模經(jīng)濟(jì)將會(huì)顯現(xiàn),，大批的工程師也將盡力使它們更好更便宜,。一些人甚至認(rèn)為,，與信息技術(shù)相比，替代能源將帶來(lái)更大的繁榮,。雖然替代能源能否盡快阻止大氣中二氧化碳的濃度高到危險(xiǎn)水平仍在討論之中,，但若沒(méi)有替代能源的話，大氣中二氧化碳的濃度肯定會(huì)上升,。
(王云編譯自6月27日英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》) |