|
發(fā)布會全景 呂鳳泉攝
日期：8月22日
時間：11：15
地點(diǎn)：北京奧運(yùn)會主新聞中心
新聞發(fā)布會聚焦：
北京殘奧會40多萬張門票已經(jīng)售出 近20萬人注冊
80個體育代表團(tuán)已收獲獎牌
部分場館團(tuán)隊結(jié)束工作
主持人孫偉德：大家早上好,，歡迎大家出席奧組委和IOC聯(lián)合例行發(fā)布會,，今天很高興請到北京奧組委執(zhí)行副主席兼秘書長王偉先生、國際奧委會新聞宣傳部部長Giselle
DAVIES女士,、IOC運(yùn)動員委員會主席Frank FREDERICKS先生,、Christophe
Dubi先生是IOC的體育主任,，劉文斌先生是北京奧組委體育部門的主任,，先請王偉先生講話。
王偉發(fā)言 呂鳳泉攝
王偉：早上好,！給大家先介紹一下8月21日的情況,，所有的運(yùn)行和場館運(yùn)轉(zhuǎn)順利，在第13天的賽事一共在19個場館和場館群舉行19次賽事,，北京16個場館,，其它的都在協(xié)辦城市，一共頒發(fā)了21枚金牌,。到目前為止,，一共頒發(fā)了237金牌,，238銀牌和273枚銅牌。有80個體育代表團(tuán)獲得了獎牌,，其中有50個國家獲得了金牌,。這些場館也接待了1476個運(yùn)動員、2226個官員,、466代表團(tuán),、1468位技術(shù)官員、314716位觀眾,、3312位貴賓,、5636位記者。此外這些場館也接待了9個訓(xùn)練團(tuán)隊,，包括59個運(yùn)動員,、42個團(tuán)隊官員。獨(dú)立訓(xùn)練場館接待了453位運(yùn)動員,、199個團(tuán)隊官員,、6位技術(shù)官員和44位記者。奧運(yùn)公園的公共區(qū)接待了247027位來訪者和持票進(jìn)入奧林匹克森林公園的14040人,。在19個場館中有10個場館觀賽率達(dá)到90%,，有5個80%到90%，2個場館是80%,，2個場館是50%到60%,。
現(xiàn)在宣布一些賽事的延遲，由于下雨,，小輪車半決賽和決賽本來是8月21日9：00舉行,，現(xiàn)在延遲到8月22日早上9：00。山地車比賽原來安排在8月22日下午3點(diǎn),，現(xiàn)在推遲到8月23日早上10點(diǎn),。
到目前為止，一些場館團(tuán)隊和非競賽場館團(tuán)隊已經(jīng)結(jié)束了比賽工作,，北京24個場館團(tuán)隊有8個已經(jīng)結(jié)束了賽事,，包括射擊場館群、北京科技大學(xué),、北京航天航空學(xué)院,、豐臺壘球場、中國農(nóng)業(yè)大學(xué)的場館,、北京工人體育場,、公路自行車、鐵人三項(xiàng)團(tuán)隊都結(jié)束了賽事工作,。在協(xié)辦城市中的5個城市中的一些團(tuán)隊比如青島,、香港,、天津、沈陽,、秦皇島已經(jīng)結(jié)束了賽事的工作,。22個獨(dú)立的訓(xùn)練場館有5個已經(jīng)結(jié)束工作，15個非競賽場館中的1個團(tuán)隊也結(jié)束了工作,，這就是奧林匹克青年營�,，F(xiàn)在殘奧的情況，到目前為止,，北京奧組委已經(jīng)登記了198680個人注冊,，已經(jīng)有89898個注冊卡發(fā)出去，37623人已經(jīng)激活了,，這包括35114名工作人員,，3個注冊的媒體成員，494個北京奧組委贊助商已經(jīng)激活了卡,。408271張殘奧賽事票已經(jīng)賣出去,，昨天也賣了30418個殘奧賽事票。
今天是奧運(yùn)會的第14天,，將要進(jìn)行18個賽事,，一共要產(chǎn)生21枚金牌。今天的天氣預(yù)報北京是晴天,，上海到晚上是雷陣雨,。
主持人孫偉德：謝謝王偉先生，現(xiàn)在請劉文斌先生發(fā)言,。
劉文斌發(fā)言 呂鳳泉攝
劉文斌：早上好,！奧運(yùn)會競賽組織進(jìn)入到最后的三天，總體來講競賽組織工作非常順利,，截至8月22日零點(diǎn),，北京奧運(yùn)會625個比賽單元已經(jīng)完成了554個，還有61個比賽單元,，2173場比賽已經(jīng)完成了1935場,，還有238場比賽。各個項(xiàng)目比賽當(dāng)中已經(jīng)有射箭,、羽毛球,、皮劃艇激流、公路自行車,、場地自行車、馬術(shù),、擊劍,、體操,、蹦床、柔道,、賽艇,、帆船、射擊,、壘球,、游泳、網(wǎng)球,、鐵人三項(xiàng),、舉重、摔跤,，一共涉及到17個大項(xiàng)19個分項(xiàng)結(jié)束了比賽,。截至22日，由于降雨的影響,，北京奧運(yùn)會競賽日程變更委員會一共召開了6次電話會議,，對8個項(xiàng)目競賽日程做了延期的調(diào)整的決定，另外還有6個項(xiàng)目的比賽日程因?yàn)榻涤晖七t或者中斷,。獎牌分布的情況是北京奧運(yùn)會預(yù)計302塊金牌當(dāng)中已經(jīng)產(chǎn)生237塊金牌,，238塊銀牌，其中女子100米是唯一的并列銀牌,，273塊銅牌,。到目前為止一共有50個國家和地區(qū)的奧委會獲得金牌，另外有80個國家和地區(qū)的奧委會獲得了獎牌,。目前一共有18個人,，4個隊48次破了37項(xiàng)世界紀(jì)錄，4人4次平四項(xiàng)奧運(yùn)會記錄,。68人7隊131次破了77項(xiàng)奧運(yùn)會記錄,，這就是從競賽角度給大家提供一點(diǎn)數(shù)據(jù)。謝謝大家,！
主持人孫偉德：現(xiàn)在請Giselle
DAVIES女士講話,。
吉賽爾發(fā)言 呂鳳泉攝
Giselle DAVIES：謝謝孫偉德，這是我們最后一次的新聞發(fā)布會,，除非有什么意外發(fā)生,。這次請了Frank
FREDERICKS先生來，他是IOC執(zhí)行委員會委員,，而且是運(yùn)動員委員會新當(dāng)選的代表,，當(dāng)然他也是非常出色的運(yùn)動員。左邊是IOC體育委員會主任Christophe
Dubi,，他一會給大家介紹一下他的看法�,，F(xiàn)在請F(tuán)rank
FREDERICKS講話�,，F(xiàn)在講一下藥檢情況，到目前為止有4620個藥檢已經(jīng)完成,，有3681個尿檢,，939個血檢。
今天羅格主席會觀看現(xiàn)代五項(xiàng),、沙灘排球,、拳擊的比賽，并且新的運(yùn)動員委員會來見面,，現(xiàn)在請F(tuán)rank
FREDERICKS給我們講一下,。
IOC運(yùn)動員委員會主席發(fā)言 呂鳳泉攝
Frank FREDERICKS：早上好，謝謝Giselle
DAVIES,。我非常榮幸能夠當(dāng)選為運(yùn)動員的代表,，這是一個巨大的責(zé)任。我2004就參加了運(yùn)動員委員會,，這次在北京成為委員會主席,。體育運(yùn)動給我提供大量的機(jī)會，不然的話,，我沒有機(jī)會坐在你們面前,，所以我非常感謝體育委員會。我也作為我們國家的代表,，讓我們國家出名了,。對我來說，非常重要的是運(yùn)動員應(yīng)該在IOC內(nèi)部和IOC中間有身影,，可以說話,，我感到非常榮幸，可以代表他們來講話,，通過委員會,，可以談?wù)撎岢鏊麄冋J(rèn)為是非常重要的事情。
如果大家了解運(yùn)動員委員會的話,，運(yùn)動員委員會一共有19個成員,，其中12名由同行選舉，另外7名是任命的,。大家可能會問,，運(yùn)動員委員會主要有什么作用？它的主要職責(zé)是咨詢性組織,，從運(yùn)動員角度來講,，需要咨詢的時候，如果沒有任何答案的話，通過我們同事通過他們的國家奧委會和他們從事的國際單項(xiàng)聯(lián)合會得到答案,，我們在IOC為所有委員會提供服務(wù),，所有的決策機(jī)構(gòu)中運(yùn)動員都能參與,，有他們發(fā)言的機(jī)會,。昨天有同行們選舉了4位新的成員，我期待著得到他們新的想法,，他們注入的新能量,，最終為運(yùn)動員委員會做出巨大的貢獻(xiàn)，我們都是站在一起的,，我們就能夠成為最有力的組織,。
我們目前正在緊張地讓我們組織發(fā)揮作用，不僅在北京奧運(yùn)會期間,，在溫哥華和2012年倫敦奧運(yùn)會等等,，都能夠發(fā)出我們的聲音，同時我們也參與了項(xiàng)目委員會的工作,，我們目前工作非常繁忙,。最后要說，我現(xiàn)在還能夠繼續(xù)參加比賽,，我到北京來看到這些場館設(shè)施,，讓我感到非常不同尋常。走入奧運(yùn)村的時候,，我認(rèn)為我提早四年退休了,，如果來到北京，將是多么高興的事情,。如果我能夠參加比賽,，看看在100米和200米比賽中那些運(yùn)動員能跑得多快，會使我感到更為振奮,。在奧運(yùn)村里會有一名運(yùn)動員委員會的成員常駐,，如果運(yùn)動員有什么問題要告訴我們，我們都會聽取他們的聲音和意見,，并將有關(guān)的問題轉(zhuǎn)交給決策的機(jī)構(gòu)和部門,。謝謝大家！
Christophe
Dubi：謝謝Giselle DAVIES,，各位早上好,！在Frank
FREDERICKS提到他想來到這里的原因之后，我還有什么好補(bǔ)充的呢,？如果大家同意的話,，我想談一下對本屆奧運(yùn)會的個人看法，我們在對奧運(yùn)會都有很高的期望值，我們期望它成為偉大的時刻,，目前我們正在經(jīng)歷偉大的時刻,，我們有非常不同尋常的開幕式，有菲爾普斯的成績,，還有小輪車這個新興的項(xiàng)目,。我覺得到目前為止，奧運(yùn)會有著非常不同尋常的經(jīng)歷,。同時,，還能夠得到這些非常重要的運(yùn)動員和國際聯(lián)合會的看法，他們有很多經(jīng)驗(yàn),，我們每天和他們接觸,，目前沒有收到任何重要的投訴，沒有任何一個國家或者聯(lián)合會的主席和秘書長提出批評意見,，為什么是這樣呢,？這里有幾個原因。首先是場館,，大家到所有的場館去過,，從建筑學(xué)角度、技術(shù)角度來講是非常了不起的,。整個運(yùn)轉(zhuǎn)也是非常順利的,，沒有發(fā)生任何重大的問題。無論是對官員還是運(yùn)動員,，每一個方面都是按照計劃順利地在完美進(jìn)行,，同時在競賽方面，也達(dá)到了非常好的水準(zhǔn),，展示出了本次奧運(yùn)會良好的籌備情況,，同時有非常好的全球性，讓每個項(xiàng)目得到全球的參與,，特別是從獎牌獲得角度來講都是這樣,，其中80個國家都得到獎牌，這對體育運(yùn)動來講都是非常重要的,。
我們同事提出非常重要的一點(diǎn),，就是我們有非常大量的觀眾。我們還要感謝各位,，到目前為止,，我們看到的非常好的報道和非常出色的照片，大家在這里工作得非常出色,，報道整個比賽的情況,，向世界發(fā)出信息,，傳遞照片。同時也非常感謝奧組委體育部的同事他們做出的工作,，他們總是積極地對各種要求提出回應(yīng),，因此我們向他們表示誠摯地感謝和贊賞。謝謝Giselle
DAVIES,。
主持人孫偉德：謝謝Christophe
Dubi,，現(xiàn)在請各位提問。
法新社記者：我想向Giselle
DAVIES提一個問題,，你成立了一個監(jiān)督互聯(lián)網(wǎng)的審查工作小組,，他們舉行了多少次會議,，解封了多少網(wǎng)站,。同時向王偉先生提一個問題，你能不能確認(rèn)一下在今后幾天,，是否所有記者都能夠自由進(jìn)入西藏所有地區(qū),？
Giselle
DAVIES：謝謝你提的問題。國際奧委會在互聯(lián)網(wǎng)這點(diǎn)上是非常清楚的,，我們特別強(qiáng)調(diào)讓媒體能夠使用互聯(lián)網(wǎng),，以便讓你們能夠完成工作。我們在整個奧運(yùn)會期間都在討論這個問題,，我們非常高興地看到不少網(wǎng)站都開放了,，我們覺得大多數(shù)記者都能夠進(jìn)行自己的工作，這是我們對這個情況的評估,。至于說你提到的工作小組,，我們沒有成立具體的工作小組，我可以說的是國際奧委會在16天的比賽中,，為你們提供工作所需的開放度和透明度,。當(dāng)然我們要盡最大努力幫助大家完成工作，同時也要促使組織方為大家提供互聯(lián)網(wǎng)服務(wù),，我特別要強(qiáng)調(diào)的是,，你們遇到具體問題的時候，你們可以指明需要這些網(wǎng)站,，以便使我們把有關(guān)信息提交給北京奧組委,。
王偉：就你的第二個問題來說。媒體在今后幾天是不是可以自由進(jìn)出西藏,，當(dāng)然,，媒體可以自由進(jìn)入西藏。大家知道由于近來在西藏發(fā)生騷亂,，這里規(guī)定不僅涉及到媒體,，而是針對公眾進(jìn)入西藏的限制措施,，這一方面考慮到安全問題，另一方面也是考慮到環(huán)境保護(hù)的因素,。大家知道很多人都希望到西藏去,，因此我們沒有辦法不去設(shè)定一個限制。無論什么人要去西藏的話,，都需要得到批準(zhǔn),，總的來講，媒體在過去,、現(xiàn)在和未來都可以自由地進(jìn)入西藏,。
南非記者：考慮到美國、法國,、英國的代表團(tuán)非常龐大,，我想了解一下，新一屆運(yùn)動員委員會的選舉方式是什么,，任期是多長,？
Frank
FREDERICKS：謝謝你提的問題。納米比亞國家奧委會為我提了名,，首先是由在雅典的同事來選舉我,，我是從雅典奧運(yùn)會開始，我的任期到達(dá)時間是2012年倫敦奧運(yùn)會,，其中204個國家奧委會都可以提名候選人,，由運(yùn)動員選舉成為主席或者會員。
北京人民廣播電臺記者：我想請問Giselle一個問題,，我在這里工作將近兩個多星期,，您也多次來這里，請你談一談對比以往幾屆奧運(yùn)會,，這里的媒體服務(wù)怎么樣,？
Giselle
DAVIES：謝謝你，你可能知道國際奧委會是不在奧運(yùn)會期間做比較的,，因?yàn)槊繉脢W運(yùn)會都有它自己的特點(diǎn),，就主新聞中心的媒體服務(wù)的設(shè)施來講，正如你的同事所做的評論一樣,，這里的設(shè)施是非常出色的,，而且我們可以看到在整個北京奧運(yùn)會期間所有的比賽場地及其他設(shè)施，都絕對一流的,。
NBC新聞記者：我想問國際奧委會是不是在調(diào)查中國體操運(yùn)動員年齡不足,，不具備比賽的資格的問題。我想向中方提一個問題,，中國有關(guān)部門面對有關(guān)中國政府造假證件讓中國運(yùn)動員能夠參加比賽的質(zhì)證有何回應(yīng),？
Giselle
DAVIES：不能視為正式的調(diào)查,，我們已經(jīng)要求體操聯(lián)合會搞清楚這個問題。中國體操聯(lián)合會在這方面是非常支持的,，而且就這個事情做了澄清,。我們在奧運(yùn)會開始之初就討論過這個問題，我們看到有關(guān)護(hù)照信息的時候討論這個問題,。還有一些沒有得到答案的問題,，要求中國體操聯(lián)合會給我們做出回答，今天上午還收到一些新的信息,，Christophe
Dubi希望就這個問題做一些補(bǔ)充,。
Christophe
Dubi：我們可以補(bǔ)充一下，聯(lián)合會在春天已經(jīng)調(diào)查了這個事情,，而且做了一些公開的反映,，也在美國宣布了一些事情。在奧運(yùn)會開始之前,，我們和中國體操協(xié)會做了接觸了,，也提出一些問題。Giselle
DAVIES剛才說了,，國際聯(lián)合會再次請求中國的體操協(xié)會提出有關(guān)證明。
王偉：剛才Christophe
Dubi已經(jīng)回答了這個問題,，此前的信息我也是從國際單項(xiàng)體操聯(lián)合會和中國奧委會得到的,，中國奧委會已經(jīng)提供了有關(guān)運(yùn)動員的信息和證據(jù)，而且這些情況也得到了澄清,。這些運(yùn)動員的參賽資格均經(jīng)過了國際單項(xiàng)體聯(lián)和奧組委報名,、注冊部門的嚴(yán)格審查，如果審查結(jié)果有問題的話,，他們是不會參加比賽的,。謝謝！
日本朝日電視臺記者：我覺得開幕式是非常了不起的,，非常震撼,，能不能透露一下閉幕式的信息？今后壘球賽事是不是會保留,？
王偉：謝謝,！關(guān)于閉幕式，現(xiàn)在我不可能給你們透露任何情況,，眾所周知,，閉幕式會短于開幕式，如果我要說的話,，可能把事情全部都兜出來,，所以我現(xiàn)在什么都不能說,，但是我們馬上就能看到閉幕式了。
Christophe
Dubi：首先要祝賀日本壘球隊,，他們表現(xiàn)非常出色,，我知道你為什么要提出這個問題。但是倫敦奧運(yùn)會不會再有壘球比賽了,，現(xiàn)在只有26個項(xiàng)目,，2016年倫敦奧運(yùn)會還有7個項(xiàng)目正在研究之中，包括空手道,、棒球,、高爾夫、壁球,、滾軸,、橄欖球、壘球,，明年10月份IOC將要做出決定,，到底是不是以后還開展這些活動，所以壘球也在2016年奧運(yùn)會的考慮之列,。
洛杉磯時報：Giselle
DAVIES能不能說一下,，IOC曾經(jīng)對中國運(yùn)動員的年齡有懷疑嗎，倫敦媒體引用了美國三周前的材料,，現(xiàn)在為什么你又在開展新的調(diào)查呢,？
Giselle
DAVIES：謝謝給我一個機(jī)會再次把這個事情澄清，這不是一個正式的調(diào)查,，我們只是因?yàn)橛行﹩栴}被提出來,，而且有一些不符的情況或者相互不一致的情況，IOC是希望可以盡職來把這個問題澄清,，和有關(guān)的協(xié)會開展這方面的澄清,。單項(xiàng)聯(lián)合會會把這些情況告訴你們，一旦我們有這方面的材料,，我們也會告訴你們,。
贊比亞記者：我的問題是給Frank
FREDERICKS，F(xiàn)rank
FREDERICKS先生首先祝賀你當(dāng)選這個職務(wù),，作為非洲人,，我想知道你有什么計劃，怎樣去推動體育活動在非洲的展開,，尤其是在田徑和其他的賽事方面,，既然你現(xiàn)在已經(jīng)坐上很高的職位，你有什么想法和計劃嗎,？
Frank
FREDERICKS：謝謝你的提問,。首先應(yīng)該說一下,，我是204個國家的運(yùn)動員委員會的主任，要鼓勵各國家的體育活動,，我們有很多獎學(xué)金來鼓勵年輕的運(yùn)動員,，一旦有資金，我們就會提出來,，這樣可以推進(jìn)我們運(yùn)動員的參與,。如果非洲有什么特殊的要求，我當(dāng)然愿意去研究一下這個問題,。澳洲也有要求,，比方說團(tuán)結(jié)基金方面，如果我們需要增加非洲和澳洲地區(qū)的團(tuán)結(jié)基金,，我們可以考慮一下這個問題,，我希望非洲同事可以把這些問題提出來，這樣方便我們解決,。
南華早報記者：Giselle
DAVIES,，這次奧運(yùn)會非常了不起，有非常非常出色的時刻,，而昨天羅格先生講,，對博爾特有點(diǎn)小小批評，不管正確還是不正確,。羅格先生從來沒有這么出面,，不管媒體提出各種各樣的媒體受限制或者網(wǎng)絡(luò)封堵，還有各種各樣其他的事情,，他從來沒有出面，我想問一下為什么,。王先生,，我們這些人還想留下來，你會向政府怎樣匯報,，奧運(yùn)會后還會保持媒體的自由或者開放嗎,？
Giselle
DAVIES：謝謝你。關(guān)于博爾特,，這次奧運(yùn)會有兩個最突出的人,，一個是博爾特，一個是菲爾普斯,，這兩位運(yùn)動員發(fā)揮得非常非常出色,，羅格主席星期天會到這里來開閉幕式的新聞發(fā)布會，媒體會有機(jī)會可以直接向他提問,。
王偉：謝謝你的提問,。關(guān)于兩位女士,，我們從警方得到這方面的信息，吳靛媛,、王秀英這兩個人被勞動教養(yǎng),，她們是在7月30號被判決勞動教養(yǎng)的，考慮到她們的年齡比較大,，是監(jiān)外執(zhí)行,，原因就是她多次擾亂公共場所的秩序。8月5號以來,，她們兩個人曾經(jīng)到公安局的主管機(jī)關(guān)詢問關(guān)于游行示威的事項(xiàng),，經(jīng)過民警接待以后，她們就自行離去了,。這就是關(guān)于兩個老太太申請游行示威和被判勞動教養(yǎng)一年的情況,。
應(yīng)該說在中國，媒體享受著新聞報道的自由,，特別是奧運(yùn)會來臨,，對外國記者，我們2007年1月1號公布了一些新的規(guī)定,，在這些新的規(guī)定下,，中國媒體一直是享受著充分的報道自由的，這點(diǎn)我以前說過,，外國媒體根據(jù)新的規(guī)定,，也享受到充分的報道自由，不僅是在MPC還是IBC,，還是各方面的人員,，無論在場館還是其他地方，包括在全國各地,，大家都盡全力來保證大家報道奧運(yùn)會,，報道我們國家改革開放各方面的情況。盡管在有些地方還有一些不盡如人意的地方,，一個新的規(guī)定在這么大的國家要執(zhí)行,，不是很容易的，它需要一段時間,。這個情況大多數(shù)媒體也都是理解的,。至于說奧運(yùn)會以后怎么辦？現(xiàn)在國家還沒有說這個情況,，這也不是北京奧組委所能決定的,。但是整個中國的趨勢是開放的，我對未來充滿信心。
BBC廣播記者：我想問Frank
FREDERICKS,，你大概也知道羅格是怎么說博爾特的,，你作為運(yùn)動員，你覺得什么樣的慶�,；顒涌赡軙^分呢,？你會對博爾特提出什么樣的建議，他打破記錄以后,，他到底應(yīng)該有什么舉止才算合適呢,？
Frank
FREDERICKS：這個問題很難回答。我沒有跑到9秒69,，我也沒有打破世界紀(jì)錄,，但是我可以說大家做出比較大的反映是很自然的，畢竟訓(xùn)練那么長時間,，應(yīng)該問一下他為什么會這樣去做,，我不好在這里說。如果我要跑出9秒69,，我會怎么樣,，也不好說。因?yàn)檫@是前所未有的時刻,，運(yùn)動員辛苦了這么長時間,，而且正在創(chuàng)造歷史，如果我跑969,，我會怎么樣,，沒有時間考慮這些事情。那里有7個人跟你比賽,，他們都想成為世界飛人,，阿薩法有兩次跑過他，泰森蓋伊如果跑上決賽,，也對他是很大的挑戰(zhàn),。他主要的挑戰(zhàn)是來自阿薩法，也許他們事先還交流過,，短跑運(yùn)動員經(jīng)常在賽前有談話，也許他不說這些話,，他最后這樣展示自己,，他就說我做的事情前所未有，誰也沒有做過,，他破了世界記錄,，又得了金牌，這都是非常特殊的事情,，他現(xiàn)在22歲,，你無法告訴別人到底應(yīng)該怎么樣反映,。如果你告訴他這個，他可能慢一下,，跑不到969,，總之我很高興，IOC也非常高興,，他也很高興在北京創(chuàng)造歷史,，我們大家都為他高興。希望他今后前途輝煌,，而且希望可以跑得更快,，我們就可以看人體的極限在哪里，大家說如果他要盡力跑到最后最快,，很可能跑到9秒66或者9秒55,，誰知道呢？我們要支持他,，看看他今后跑出什么速度,，什么時間。目前為止,，我只能說到這里,。
日本讀賣新聞：我有兩個問題，能不能給我們介紹一下伯薩克的例子,，什么時候執(zhí)行委員會做出決定,。Frank
FREDERICKS你好像在IOC會議當(dāng)中，對興奮劑沒有非常強(qiáng)烈的表態(tài),，在雅典奧運(yùn)會當(dāng)中,，幾乎有10名運(yùn)動員有興奮劑的問題，我想你作為運(yùn)動員委員會新當(dāng)選的主席,，你有沒有傳達(dá)田徑方面的焦慮,。
Giselle
DAVIES：我們再過半個小時會召開執(zhí)委會會議。我們做出決定之后,，會與大家溝通,，會通過新聞發(fā)布稿的方式來進(jìn)行，會和大家繼續(xù)保持溝通,，在下午早些時候把結(jié)果通報給大家,。
Frank
FREDERICKS：感謝你的問題，我們從來不能夠停止奮斗,，我認(rèn)為99%或者99.9%的運(yùn)動員都是清白的,，所以我們必須確保公平競爭的環(huán)境，在競賽之前和競賽之中，要進(jìn)行測試,，讓那些作弊的人沒有作弊的機(jī)會,，他們不僅僅在欺騙自己，而且也是在欺騙其他運(yùn)動員,，影響了別人的勝利,，他們不僅僅是自己搞欺騙，實(shí)際上也是欺騙運(yùn)動員,。我是來自一個小的國家,，我們更要努力去爭取，我們必須要讓競爭環(huán)境是公平的,，要投入盡量多的資源,，要確保所有人都知道我們不會減少測試，要增加測試,，而且我們要加強(qiáng)反興奮劑工作,，我作為主席，絕不允許有興奮劑,，我們絕對支持國際奧委會反興奮劑的立場,，我們每次都會談這個問題，讓所有人都知道,。讓所有興奮劑違反者都知道,，我們會不斷地去奮斗，去打擊興奮劑,。表明立場,。
外國記者：問王偉先生一個問題，在開幕式當(dāng)中,，有一些說法是有一些造假的情況,，我想問一下閉幕式，我們是不是看到的東西可以相信都是真的,？
王偉：這是一個非常奇怪的問題,，我頭一次聽到儀式說造假這個詞。跟導(dǎo)演提出這個問題的時候,，最好提出證據(jù),，而且我們的閉幕式肯定會非常好看，而且是非常出色的,。我們花了這么多時間,，花了這么多錢，好像不值得造假,，我們不會花這么大勁去造假的。
德國記者：問一個個人的問題，Giselle
DAVIES,，我覺得你總是笑,，而且是非常友好的，但是你今天笑得好像不是非常真誠,，是不是有什么私人的原因,，這當(dāng)然跟我沒關(guān)系了，如果不是因?yàn)閭�人生活的原因,，我想問一下你為什么看上去覺得已經(jīng)厭倦了你的工作,？
Giselle
DAVIES：我覺得如果是個人的問題，我們是不是不太適合在這種場合下回答,，我只能簡短地回答,，我是在微笑，而且我是在真心地微笑,。
|
