|
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng) 呂鳳泉攝
主持人孫偉德：各位早上好！感謝大家參加北京奧組委,、國際奧委會(huì)的聯(lián)合發(fā)布會(huì),，今天出席發(fā)布會(huì)的有北京奧組委執(zhí)行副主席兼新聞發(fā)言人王偉先生,、北京奧組委安保部部長劉紹武先生,、國際奧委會(huì)奧運(yùn)會(huì)執(zhí)行主任吉爾伯特·費(fèi)利先生,。
Giselle DAVIES：首先請(qǐng)王偉先生發(fā)言,。
王偉發(fā)言 呂鳳泉攝
王偉：各位早上好,，簡單向大家介紹一下昨天比賽的運(yùn)行情況。在比賽第四天當(dāng)中,，一共在28個(gè)場(chǎng)館進(jìn)行了24項(xiàng)比賽,，有18個(gè)場(chǎng)館在北京，有10個(gè)在協(xié)辦城市,。在比賽場(chǎng)接待了2854名運(yùn)動(dòng)員,，有2030名隨隊(duì)官員和來自705個(gè)參與團(tuán)隊(duì)的技術(shù)官員,，同時(shí)還有2108名技術(shù)官員，380146名觀眾和5867名貴賓和8264名新聞?dòng)浾�,，除此之外,，在�?chǎng)館當(dāng)中,，還來了345個(gè)訓(xùn)練團(tuán)隊(duì),，其中有2036名運(yùn)動(dòng)員和643名隨隊(duì)官員。比賽的組織和場(chǎng)館的運(yùn)行在第四天當(dāng)中一切順利,，在24個(gè)比賽項(xiàng)目當(dāng)中,，有9項(xiàng)觀眾出席率達(dá)到了90%以上，9項(xiàng)達(dá)到了80%以上,，還有4項(xiàng)超過了70%,，最后2項(xiàng)也超過了60%。由于網(wǎng)球比賽的賽事調(diào)整,，再做進(jìn)一步的介紹,。由于在8月10日下了大雨，所以只進(jìn)行了11場(chǎng)比賽,。剩下34場(chǎng)比賽,，有17場(chǎng)會(huì)在8月11日到8月17日之間舉行，在預(yù)定舉行的比賽之間穿插進(jìn)行,，剩下的比賽在8月12日舉行,。
今天進(jìn)入比賽的第五天，在30個(gè)場(chǎng)館進(jìn)行27場(chǎng)比賽,，將會(huì)產(chǎn)生18枚金牌,。今天天氣預(yù)報(bào)北京和天津會(huì)有小雨，上海繼續(xù)保持炎熱潮濕的天氣,。昨天發(fā)布會(huì)中有一個(gè)信息,，就是“21條新聞審核計(jì)劃”，就是中國媒體不能夠進(jìn)入哪些區(qū)域,。通過我的了解,，沒有這個(gè)文件。根據(jù)中國憲法規(guī)定,，中國的新聞?dòng)浾呖梢宰杂傻貙?duì)比賽進(jìn)行報(bào)道,。
主持人孫偉德：謝謝王偉先生，下面請(qǐng)劉先生發(fā)言,。
劉紹武出席 呂鳳泉攝
劉紹武：各位新聞界的朋友大家好,，北京奧運(yùn)安保部門向各位新聞界的朋友表示敬意。我想說三個(gè)方面的問題,，第一北京奧運(yùn)會(huì)各賽區(qū)特別是主賽區(qū)-北京賽區(qū)安全形勢(shì)平穩(wěn),，奧運(yùn)場(chǎng)館和社會(huì)層面的安全上沒有發(fā)生突出的問題,。第二，在國際其他國家包括邊遠(yuǎn)的省份發(fā)生了一些事情,，所以在相應(yīng)的地方增加部署了一些安全的力量,，這是我們正常的部署，是按照計(jì)劃進(jìn)行的,。但是這些部署并不表明各賽區(qū)的安全形勢(shì)發(fā)生了重大的變化,。我們也關(guān)注到一些媒體朋友提出了相應(yīng)的問題，我們覺得這些部署都是往屆奧運(yùn)會(huì)慣常的做法,，而且據(jù)了解,，其他奧運(yùn)會(huì)的特定裝備人員的部署還是強(qiáng)于北京奧運(yùn)會(huì)的。在這些部署實(shí)施之后,，我們也關(guān)注到運(yùn)動(dòng)員,、教練員、大家庭成員對(duì)執(zhí)勤人員伸出大拇指,，表示充分的理解和贊賞,。我說的就是這些。謝謝,！
主持人孫偉德：謝謝劉先生,，下面請(qǐng)Giselle DAVIES發(fā)言。
吉賽爾-戴維斯出席 呂鳳泉攝
Giselle
DAVIES：非常感謝,，各位早上好,，給大家介紹來自國際奧委會(huì)的貴賓，羅格主席今天會(huì)去舉重和柔道的場(chǎng)館觀看比賽,，而且在整個(gè)奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目當(dāng)中,，28個(gè)項(xiàng)目都會(huì)去看。另外一點(diǎn),，他感興趣的就是在網(wǎng)站上得到進(jìn)一步的信息,，參加皮劃艇比賽的來自多哥的一名運(yùn)動(dòng)員邦雅曼·布克佩蒂，他是奧林匹克團(tuán)結(jié)基金資助的運(yùn)動(dòng)員之一,，獲得了國際奧委會(huì)奧林匹克團(tuán)結(jié)基金的資助來參加比賽,。他曾參加雅典奧運(yùn)會(huì)的比賽，那是他第一次參賽,，我們意識(shí)到這個(gè)運(yùn)動(dòng)員想繼續(xù)參加比賽,，就要有資金的支持。這是個(gè)四年期的計(jì)劃,，從2004年到2008年之間,，我們斥資二億四千五百萬美元來幫助有關(guān)的運(yùn)動(dòng)員和教練，多哥運(yùn)動(dòng)員拿到了銅牌,，而且在網(wǎng)站上提供了更加詳細(xì)的關(guān)于這件事的信息,。
今天進(jìn)入比賽的第五天,，這個(gè)非常合適的時(shí)間讓費(fèi)利跟大家見面，費(fèi)利先生已經(jīng)參加過10屆奧運(yùn)會(huì)的工作,，首先是運(yùn)動(dòng)的主管,，后來任職執(zhí)行主任，他和協(xié)調(diào)委員會(huì)的主席進(jìn)行大量的工作,，來指導(dǎo)整個(gè)比賽和奧運(yùn)會(huì)的運(yùn)行工作,，而且在奧運(yùn)會(huì)期間，將參加整個(gè)16天的工作,。在過去奧運(yùn)會(huì)的工作中,，積累了非常豐富的工作經(jīng)驗(yàn),，并把豐富的經(jīng)驗(yàn)帶到這屆比賽當(dāng)中,。
費(fèi)利發(fā)言 呂鳳泉攝
Gilbert
FELLI：各位下午好！奧運(yùn)會(huì)賽程進(jìn)行了三分之一,，現(xiàn)在是更好的時(shí)機(jī)向大家介紹整個(gè)比賽的運(yùn)行情況,。經(jīng)過前五天的賽程，作為執(zhí)行主任,，首先我認(rèn)為開幕式非常精彩,，有很多國家元首、政府首腦來參加,，而且整個(gè)開幕式的運(yùn)行管理也做得非常好,，因?yàn)殚_幕式是世界上我們看到最復(fù)雜，規(guī)模最大的開幕式之一,，這是非常成功的,。
第二，各國運(yùn)動(dòng)員都盛贊奧運(yùn)村,，他們對(duì)食宿非常滿意,。他們對(duì)從奧運(yùn)村到場(chǎng)館之間的交通、比賽和訓(xùn)練的情況也感到非常滿意,。今天早上羅格主席在奧運(yùn)村吃早飯,，當(dāng)然他是在一個(gè)角落吃早飯的，防止更多的人去關(guān)注他,，但是有些運(yùn)動(dòng)員仍然看到了,，有些運(yùn)動(dòng)員走向主席，說主席謝謝你,，奧運(yùn)村條件非常好,，我們都非常滿意。
我們的場(chǎng)館已經(jīng)非常先進(jìn),，非常好,，而且比賽非常精彩,。在奧運(yùn)會(huì)期間，我們要確保整個(gè)比賽能夠順利進(jìn)行,，而且要處理好國家官員和國際官員之間的關(guān)系,，現(xiàn)在這方面的工作非常平順，沒有出現(xiàn)任何問題,，我們對(duì)此感到非常滿意,。而且運(yùn)動(dòng)員也發(fā)揮出了非常高的水準(zhǔn)，吉賽爾告訴我多哥運(yùn)動(dòng)員已經(jīng)拿到了他們的獎(jiǎng)牌,，而且印度也拿到了他們的第一塊金牌,。今天會(huì)有更加精彩的比賽。
現(xiàn)在羅格主席已經(jīng)看了8項(xiàng)比賽,，對(duì)我們和北京奧組委之間的關(guān)系感到非常滿意,，所以請(qǐng)各位媒體朋友們向外界充分地去報(bào)道。在IBC,、MPC以及各個(gè)場(chǎng)館中,，北京奧組委提供了高水準(zhǔn)、高質(zhì)量的條件,，工作也非常出色,，而且我們也得到了單項(xiàng)體聯(lián)非常好的反饋。當(dāng)然現(xiàn)在碰到最大難題就是交通,，希望大家能夠理解,，現(xiàn)在有41個(gè)世界級(jí)比賽在進(jìn)行，有10500名運(yùn)動(dòng)員和官員在這些地方來往穿梭,，所以交通組織工作非常地復(fù)雜,，而我們的交通工作非常平順，有3500輛小車,、1700輛大車都投入到交通運(yùn)行當(dāng)中,。
就志愿者工作而言，這里有很多志愿人員,，比往屆的運(yùn)動(dòng)員都多,，我們也知道在中國有很多人參加奧運(yùn)會(huì)的工作。這些志愿者的工作都非常辛勤,，非常投入,，有的時(shí)候在志愿者之間和其他人員之間有一些理解上的問題，但是除此之外,，他們做得非常出色,。我們的警衛(wèi)人員、警察向每個(gè)人微笑，所以大家的工作表現(xiàn)非常好,，北京奧組委的工作成績非常地好,。
我們有一些嘉賓，比方說蓋茨也來觀看,，他說了很多夸獎(jiǎng)我們的話,。今后廣播方面可能會(huì)有一些反饋，我們知道現(xiàn)在的收視率排得很高,，收看的人也很多,。管理得如此完善，主要是因?yàn)楸本⿰W組委和國際奧委會(huì)之間關(guān)系非常好,，我們非常感謝北京奧組委,，因?yàn)樗麄兛偸窍蛭覀冏龀龊苎杆俚姆从场Ｈ绻惺裁磫栴},，我愿意回答,。
主持人孫偉德：謝謝費(fèi)利先生，在各位提問題之前,，請(qǐng)大家先站起來,，說明一下自己是哪個(gè)媒體,。
華爾街日?qǐng)?bào)：奧林匹克公園的游人不夠多,，組委會(huì)有什么計(jì)劃鼓勵(lì)更多的人游覽奧林匹克公園，是否可以把先前的規(guī)定放寬松一些,？第二個(gè)問題,，有人反應(yīng)場(chǎng)館賣的食品，數(shù)量不夠多,，東西不太好,，組委會(huì)是不是有計(jì)劃要解決這個(gè)問題?
王偉：謝謝你提出的問題。我們十分重視公共區(qū)域參觀人數(shù)問題,，我們既要保證有足夠多的人,，又要保證安全。昨天有25萬人來到奧林匹克公園,。要知道,，奧林匹克公園非常大，有很多人可能會(huì)去贊助商攤位,，也有很多人直接到場(chǎng)館觀賽,，所以不一定全部在奧林匹克公園的街道走來走去。在證件方面,，原來有OCD編碼的可以進(jìn)入奧林匹克公園,，現(xiàn)在已經(jīng)放寬了條件，沒有OCD也可以進(jìn)去,。我們準(zhǔn)備每天鼓勵(lì)更多的人到奧林匹克公園去,。
第二,，關(guān)于場(chǎng)館食品供應(yīng)問題，我還沒有注意到這些問題,，當(dāng)然我們會(huì)去檢查,，如果量不夠的話，我們一定會(huì)改進(jìn),。
倫敦衛(wèi)報(bào)記者：劉先生,，關(guān)于安保的問題，發(fā)生了美國排球隊(duì)教練家屬遇襲事件,，我們英國代表團(tuán)是否有必要擔(dān)心安全問題,？畢竟政府在這方面的反應(yīng)不夠迅速。
劉紹武：這確實(shí)是一個(gè)很不幸的案件,，我們經(jīng)過認(rèn)真分析,，認(rèn)為這起傷害案件是非常孤立的事件，公安部門已經(jīng)把詳細(xì)的事件的經(jīng)過和調(diào)查結(jié)果公布于眾,。在這起事件當(dāng)中,，我們邀請(qǐng)了美方的聯(lián)邦調(diào)查局人員和美國駐華使館直接參與了一些偵查工作。我們對(duì)這起事件感到心情非常沉重,，也對(duì)美方受害者,、受傷人員表示了我們的關(guān)切，中國的一些官員也表示了慰問,。從安全角度來講,，這確實(shí)是一起非常孤立的刑事案件，雖然發(fā)生在奧運(yùn)會(huì)期間,，但是我們經(jīng)過認(rèn)真調(diào)查,，認(rèn)為與奧運(yùn)沒有關(guān)系，也不涉及恐怖方面的因素,。行兇者由于家庭問題,，可能有一些厭世，對(duì)自己的境遇想不開,，所以做出這種舉動(dòng),。我們到他所在的省份也進(jìn)行了深入調(diào)查，這個(gè)人沒有其他的犯罪背景,。這個(gè)事件確實(shí)是孤立的事件,，對(duì)奧運(yùn)會(huì)的安全，對(duì)其他代表團(tuán)的成員沒有存在更多的威脅,。謝謝,！
德國記者：想請(qǐng)問王先生關(guān)于倒賣門票的問題。有人就在場(chǎng)館門口倒賣門票，警察站在那里不聞不問,。請(qǐng)問費(fèi)利先生,，您對(duì)奧運(yùn)會(huì)組織工作有什么不滿意的地方嗎？
王偉：你提出的這個(gè)問題提醒了我們,。我們安保部部長就在這里,，他始終與政府安保部門緊密聯(lián)系，正在嚴(yán)格執(zhí)行一些規(guī)章制度,，采取措施應(yīng)對(duì)售票的違法違規(guī)行為,。任何倒買倒賣門票的行為，都會(huì)受到懲罰,。
劉紹武：在奧運(yùn)籌備過程中,，我們注意到歷屆舉辦城市都會(huì)遇到類似問題。國際上有類似組織專門從事倒賣門票工作,。前期,，我們采取了相應(yīng)的措施，對(duì)發(fā)現(xiàn)違法倒票人員依法做出處理,，下一步我們還會(huì)繼續(xù)關(guān)注這類問題,，采取相應(yīng)的措施，嚴(yán)格處理這些違法的行為,。謝謝,！
Gilbert
FELLI：關(guān)于剛才你提出的問題，首先我想再次說明,，奧運(yùn)會(huì)是非常難組織的,，非常復(fù)雜，我們當(dāng)然要去討論各種各樣的問題,，那么多的工作人員肯定會(huì)有各種各樣的問題，但是我可以這么講,，我們到這里來,，沒有遇到大的問題，我感到很高興,。你剛才問我有什么不高興的事情,，比如你們?cè)?jīng)提出的觀眾上座率問題等。我想這要從兩方面去了解,，只能說我不是100%的滿意,，但是與往屆奧運(yùn)會(huì)相比，我們認(rèn)為好很多,。大家都知道奧運(yùn)會(huì)有41個(gè)不同的賽事,，我們要去想辦法讓所有的人觀看比賽，另外在有些體育運(yùn)動(dòng)中，有的觀眾就是為看某個(gè)運(yùn)動(dòng)員,，運(yùn)動(dòng)員比完以后就撤了,。有的賽事又很晚，不可能指望他去等一天,，一直等到最后,。奧林匹克大家庭也有這些問題，他們也是來回地從這個(gè)場(chǎng)館跑到那個(gè)場(chǎng)館,，當(dāng)然這些是我們要改進(jìn)的,，可以讓大家更高興一些，但是我必須得說,，我們很快就進(jìn)入很好的狀態(tài),，如果一定要說我們不滿意的地方，總是可以找到一些瑕疵的,，但是現(xiàn)在剛是比賽第五天,，而且我們一定要集中我們的努力和力量，一直要到最后一天,。
倫敦記者：請(qǐng)問王先生,，7月27日舞蹈家劉巖受傷了，一個(gè)星期前我曾經(jīng)問過奧組委官員她是否癱瘓了,，我被告知她傷的不嚴(yán)重,。我從其他媒體報(bào)道了解到，她是部分癱瘓,。你是否能確認(rèn)這個(gè)消息,，另外你是否能解釋一下為什么向外國媒體傳遞不準(zhǔn)確的信息？
王偉：這是一個(gè)私人問題,。據(jù)我了解這位舞蹈家的確受傷了,，傷勢(shì)不輕，已經(jīng)住院,，但她是不是癱瘓,，我不清楚。你詢問的官員可能不十分了解情況,。到目前為止,，我只能這么回答你。
|
