|
發(fā)布會現(xiàn)場 呂鳳泉攝
主持人孫偉德：早上好,，歡迎大家來參加聯(lián)合的新聞發(fā)布會,，今天上午王偉先生不能來,，所以我代表北京奧組委來參加這次新聞發(fā)布會。首先給大家介紹一下昨天的賽事情況,。8月10日,，一共有22場賽事，在22個場館進行,，產(chǎn)生了14枚金牌。有些賽事包括網(wǎng)球,、射箭和賽艇由于天氣的原因被推遲了,，總得來說進展順利。
今天是奧運會的第三天,，在18個場館進行22個比賽,，將產(chǎn)生13枚金牌。今天天氣預報北京要下雨,，還有一些協(xié)辦城市也會有下雨的情況,，我們繼續(xù)監(jiān)測天氣，并且做出必要的調(diào)整,。昨天北京空氣質(zhì)量是良,，是二級，今天預計空氣質(zhì)量還有改進,，可以提高到一級,。這是我的簡單介紹，下面請Giselle
DAVIES女士講話,。
吉賽爾-戴維斯發(fā)言 呂鳳泉攝
Giselle
DAVIES：早上好,！今天早上北京奧組委和國際奧委會召開了協(xié)調(diào)會，國際奧委會第一副主席戈倫女士代替羅格主席召開協(xié)調(diào)會議,。從今天開始,，每隔一天召開一次協(xié)調(diào)會議。羅格主席昨天晚上在奧運村過夜,，他也是參加過三屆奧運會帆船比賽的運動員,，他非常喜歡在和運動員一起生活，所以一旦他有機會的話，他一定要到奧運村去住一下,。他也希望看到所有體育項目賽事,，他第一天已經(jīng)觀看了射擊比賽，今天他要觀看手球,、曲棍球的比賽,。另外他還將準備訪問IBC，他要到那里看廣播的情況,。這就是我們這邊的情況,。
官網(wǎng)進行中英文現(xiàn)場直播 呂鳳泉攝
主持人孫偉德：現(xiàn)在可以回答問題。這是正在進行BOB現(xiàn)場直播,，提問題時請站起來,。
法新社記者：我的問題關于抗議活動，法新社今天早上說在天安門旁邊有一個中國男人申請了三次在允許區(qū)域中進行抗議活動,，但是每次都拒絕,，我想知道到底有多少抗議活動的申請，并且有多少被批準,，如果申請的話,，有什么程序？
孫偉德：首先關于各種各樣的游行或者別的活動,，中國有相關法律,，并且有非常詳盡的程序來申請進行這種活動。我們當然希望所有的人都會尊重法律規(guī)定,，關于你剛才提出的細節(jié),，如果要進行示威或者別的活動，要提前五天提出申請,。
北京青年報記者：請問今天的天氣是否會使一些項目產(chǎn)生延誤或者推遲,。如果項目產(chǎn)生了延誤或者推遲的話，對觀眾有一些什么樣的安排,？
孫偉德：據(jù)我所知,，今天天氣預報可能還會有雨，從昨天開始一直有雨,，我們已經(jīng)啟動了有關預案,，對昨天網(wǎng)球比賽及時做了安排，特別是通過媒體,、廣播,、電視及時向公眾通知有關比賽日程的改變，這樣可以讓觀眾及時觀看比賽,。
路透社記者：請問Giselle,，我想了解一下,，現(xiàn)在是否有全球開幕式收視率的數(shù)字？
Giselle DAVIES：對不起,，今天還沒有拿到這些數(shù)據(jù),，應該明天可以拿到這方面有關的資料。
悉尼早報記者：昨天在排球中心召開的發(fā)布會上提到了前幾天遇襲的事件,，有個中國記者的器材被沒收了,。既然有新聞采訪自由的權利，難道對西方記者和中國記者規(guī)則不一樣嗎,？
孫偉德：首先我不太了解你剛才提出的這個問題,，作為中國記者來說，他有權利報道奧運會,，而且這些權利是充分享受的,，受到中國憲法的保護。
Giselle DAVIES：我以前沒有聽說過這個事情,，今天是頭一次聽到,，希望你可以把實際情況告訴我一下。
外國媒體：昨天北京的報紙報道了開幕式的煙花是怎么放出來,，是用各種各樣電腦控制的,，是不是可以告訴我們一下這方面的詳細情況？
孫偉德：焰火的確看著非常輝煌,，而且是非常好看。
南華早報：能不能講一下開幕式花了多少錢,？另外北京奧組委的技術如何轉讓給倫敦奧委會,？
孫偉德：對不起，我對這方面不了解,，我記得前幾天開了我們召開了新聞發(fā)布會,。關于開幕式的具體費用，我們本著節(jié)省的原則,，所以開幕式還有閉幕式的預算一直處于受控狀態(tài),。
Giselle
DAVIES：關于技術轉讓的問題，我不能代表組織者講這個問題,，在倫敦的秋天會召開一個會議,，有一個完整的技術轉讓程序。所以我想倫敦和北京奧組委一定是要交流各種各樣的經(jīng)驗和教訓的,。
德國電臺記者：昨天在一個比賽場館里有很多空座位,，官方說是票已經(jīng)賣完了，居然還有很多空座位,，我不知道怎么回事,？北京奧組委是不是想準備用學生和志愿者坐滿這些空席,？
孫偉德：這里有點誤會，比方說沙灘排球,，昨天是9點開始,，有一些觀眾以為票是整個上午都是有效的，他們可能是十點鐘或者十一點去看比賽,。就像你說的那樣,，9點鐘開始比賽的時候有空席，但是到11點鐘就已經(jīng)坐滿了,。
Giselle
DAVIES：我也可以補充一點,。在過去的奧運會上，最早的預賽往往是沒有坐滿的,，并且我們也應該看到,，昨天的天氣有點不作美，所以我相信后面的比賽一定會有很多的觀眾來看,。
美聯(lián)社記者：請問Giselle,，你能否講一下伊朗運動員不愿意和以色列運動員一起參加游泳比賽的情況，是不是會對他有什么懲罰,？
Giselle
DAVIES：沒錯,。我們要好好研究這個問題，伊朗運動員是因為生病,，他用書面的方法向游泳協(xié)會提出這方面的請求,。我們現(xiàn)在也進行了一些調(diào)查，伊朗運動員是本著很正確的精神和所有運動員進行比賽的,。
北京廣播電臺記者：我想問一下,，由于下雨昨天一些場次的比賽終止了，觀眾退票問題怎么解決,，如果他們想重新再來看這場比賽的話,，他們怎么樣得到票？
孫偉德：我們盡量地在利用平面媒體和廣播媒體告訴觀眾賽事安排發(fā)生的變化,，可能有一些人由于重新調(diào)整時間,，不能觀賽，他們可以辦理退票,。
外國媒體：進入奧林匹克公園是不是需要有票才能進來,？
孫偉德：我們根據(jù)計劃邀請更多的訪客、觀眾進入奧林匹克公園,。隨著比賽不斷地進行,，在奧林匹克公園當中會安排越來越多的文化活動。
金融時報記者：請問Giselle,，根據(jù)我的理解,，國際奧委會一直到閉幕式之前都是處在會期當中,，從技術上來說，國際奧委會有沒有考慮過專門開一次工作會或者早餐會來討論在索契發(fā)生的不穩(wěn)定局面下,，2014年奧運會冬奧會是不是仍然如期在索契舉行,，有沒有開過這樣的會？
Giselle
DAVIES：謝謝你提的問題,，目前我們還沒有討論由國際奧委會來開專門會議討論2014年索契冬奧會會址的選址問題,，因為2014年離我們非常遙遠，我們還沒有開任何的會,，如果要開這樣的會,，首先由協(xié)調(diào)委員會來決定，目前我們還沒有任何計劃召開圍繞這個話題的會議,。
外國媒體：能否向我們提供各個賽事觀眾到場率,？在雅典每天都會提供這樣的數(shù)據(jù)。
孫偉德：8月10日,，各競賽場館接待了來自512支參賽隊伍的3865名運動員,，2774名隨隊官員、1254名技術官員,、290288名觀眾,、6436名貴賓、7731名記者,。
丹麥記者：國際奧委會主席已經(jīng)向中國地震的遇難者表示了哀悼,，我們也看到國際奧委會也有其他的表態(tài)，國際奧委會有沒有在奧運會期間向俄羅斯和格魯吉亞發(fā)出任何正式的信息呢,？
Giselle
DAVIES：我們發(fā)出的信息都是和體育有關的,。昨天我們見了格魯吉亞奧委會，也和俄羅斯奧委會進行了討論,。這兩個代表團會繼續(xù)在北京參加比賽。關于地震這場災難,，我們發(fā)出的信息這是一個不可抗力的事件,，今年中國是奧運會主辦國，所以我們表達這樣的哀悼之情,，但是我們不會發(fā)出與國際政治形勢有關的信息,。
外國媒體：MPC和MPC空調(diào)班車上溫度太低，在日本會有專門的規(guī)定,，比如進入建筑物男士可以把領帶解開,，我們現(xiàn)在這個時代非常提倡這樣的做法。這次奧運會是綠色奧運會,，但是我們?yōu)槭裁礇]有采取這些環(huán)保的措施呢,？為什么主新聞中心把溫度調(diào)得那么低,，大巴上溫度調(diào)得那么低？另外一個問題跟垃圾有關的,。垃圾是如何分解處理的,，垃圾是怎樣進行循環(huán)利用的，我們在這里產(chǎn)生的垃圾,，會通過怎樣一條路徑比如說在這個建筑當中垃圾會通過怎樣的路徑來處理,，來循環(huán)利用？
孫偉德：談到空調(diào),，國際奧委會和單項聯(lián)合會,，他們都有相應的規(guī)定，對運動員來說特別在運動場館正確的溫度應該是什么樣的,。對中國的政府機構的樓宇來說,，我們也有一些特殊的規(guī)定，比如說在夏季的時候,，空調(diào)不能低于26度,。對于奧林匹克競賽場館和非競賽場館，我們根據(jù)有關的國際奧委會規(guī)章制度來辦,。三大理念之一是“綠色奧運”,，比如在奧運會場館建筑當中，我們使用了綠色建筑材料,，而且也使用了大量綠色技術,，比如太陽能，在奧運村當中,，設立了6000平方米太陽能光伏板,，在奧運會歷史上，運動員第一次大范圍使用太陽能洗淋浴,，每年這樣可以捕獲八千噸二氧化碳,。
Giselle
DAVIES：我們感謝北京奧組委在環(huán)境可持續(xù)發(fā)展方面所做的大量工作，他們與國際奧委會進行了大量的合作,，我們對此表示歡迎,，也表示滿意，特別是對管理廢物,，管理垃圾的做法,，不僅僅在奧運會期間，在奧運會之后,，也會為北京居民留下一個良好的環(huán)境,。前幾天聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署還召開了發(fā)布會，介紹了這些項目,，這些項目在奧運會之后會為當?shù)鼐用窳粝聦氋F的環(huán)保遺產(chǎn),。
意大利新聞社記者：我想問的問題是伊朗運動員拒絕參加比賽,，伊朗奧委會之前說了他們和任何國籍的運動員進行比賽，包括面對面的柔道比賽,，在雅典也沒有發(fā)生過像昨天這樣的情況,？
Giselle DAVIES：我理解你的問題了。伊朗奧委會已經(jīng)向國際奧委會做了這樣的解釋,。
外國媒體：昨天我的一個同事發(fā)現(xiàn)從觀眾臺上有人向比賽場地扔了一面旗,，馬上有人把旗撿走，,？不許有人撿,，比賽完了之后，運動員慶祝勝利,，你們是不是有這方面的專門制度,？
孫偉德：就像前幾屆奧運會采取慣例一樣，我們也有專門的觀眾指南,，觀眾帶旗進入場館不得長于兩米,，這是以前奧運會遵循的慣例。
Giselle
DAVIES：我不知道你具體講的哪件事,，對于運動的慶祝,，在以前奧運會上觀眾會為他們的運動員、代表團歡呼,，給他們鼓勵,，鼓舞，對這種做法我們都是歡迎的,。在北京奧運會上,，對這種行為的態(tài)度和以前相比處理也不會有任何的不同。
時代周刊媒體：在昨天的奧運賽場,，特別在排球館當中,，我們發(fā)現(xiàn)很多觀眾穿著專門的黃顏色T恤衫，是不是專門的旅游團隊呢,？
孫偉德：我并不了解具體的有關信息,。
Giselle DAVIES：當然這不是主要的問題，我們會進一步調(diào)查,，如果有進一步信息，我馬上反饋給您,。
新京報記者：請您介紹一下過去兩天興奮劑的檢測情況,，有多少興奮劑在境內(nèi)檢測，有多少在境外檢測,，尿檢血檢多少,，通過賽前系列興奮劑檢測,，是否有一份名單，在未來賽區(qū)里,，對某些有嫌疑的運動員進行重點監(jiān)測,，有多少運動員在這份名單上？
Giselle
DAVIES：我可以向大家匯報一下,，第一個違背反興奮劑的規(guī)則,，根據(jù)IOC的規(guī)定是在7月27日開始進行了一個程序，程序是非常嚴肅,，非常認真的,，是要懲罰那些不符合規(guī)則的人。今天早上有一個案子,，由紀律委員會做出決定,，是西班牙的自行車手，7月31日下午她在奧運村進行測試,，那天晚上就已經(jīng)離開了中國,，而且還沒有拿到測試的結果就已經(jīng)離開中國了，現(xiàn)在EPO呈陽性,，今天早上技術委員會已經(jīng)宣布把他排除在奧運會以外,，而且把他的注冊取消了。我們希望自行車協(xié)會繼續(xù)調(diào)查這個問題,，因為這已經(jīng)不在奧運會的期限內(nèi),。到目前為止，到底進行了多少測試,，我現(xiàn)在不知道,。但是晚些時候我會告訴你。大概要進行4500多個反興奮劑測試,，包括一些目標性的測試,，當然了，要對每一個賽事的頭五名都要進行測試,。
金融時報記者：是不是和環(huán)法比賽同樣的EPO呢,？
Giselle
DAVIES：我不太了解這個情況，今天晚些時候我們會把這些詳細情況報告給大家,。因為是剛拿到的情況,。很可能不會匯報得那么詳細。
美聯(lián)社記者：我相信警察還在調(diào)查前兩天所發(fā)生的案子,，不知道你是否過幾天能告訴我們調(diào)查情況,，因為到目前為止，我們對動機還是一無所知。
孫偉德：警察正在調(diào)查,，而且北京奧組委也在盡量提供幫助,，幫助這些家屬，一旦有更多的情況,，我們一定會告訴大家,，目前只知道這么多了。今天的新聞發(fā)布會到此結束,，明天見,！
|
