|
經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的喧囂,，當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月2日，美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》公司宣布,，已將旗下連年虧損的雜志《新聞周刊》出售給哈曼國(guó)際工業(yè)集團(tuán)創(chuàng)始人西德尼·哈曼,。
《華盛頓郵報(bào)》公司并未透露相關(guān)的交易條款以及出售《新聞周刊》的具體金額,，但據(jù)消息人士稱(chēng),，哈曼集團(tuán)可能象征性支付1美元現(xiàn)金,，同時(shí)承擔(dān)《新聞周刊》全部債務(wù)，并保留大部分員工,。
創(chuàng)刊于1933年的《新聞周刊》是美國(guó)傳媒業(yè)的旗艦期刊之一,，1961年歸于《華盛頓郵報(bào)》公司旗下。由于發(fā)行量和廣告的下跌,，如今這家美國(guó)知名新聞雜志已負(fù)債約7000萬(wàn)美元,。《華盛頓郵報(bào)》公司今年5月宣布,，由于無(wú)法使《新聞周刊》扭虧為盈,，考慮將其轉(zhuǎn)手。
“In seeking abuyerforN ew sw eek,，w ew antedsom eone w
hofeels as stronglyas w e doabout theim portanceof qualityjournalism,，”P(pán)ost C o.C
EO D onaldG raham said.“W efoundthat personinSidneyH arm
an.”(美聯(lián)社)
“在尋找《新聞周刊》買(mǎi)家的過(guò)程中，我們一直希望找到和我們一樣注重新聞品質(zhì)的買(mǎi)家,�,！薄度A盛頓郵報(bào)》公司首席執(zhí)行官唐納德·格雷厄姆說(shuō)到“我們發(fā)現(xiàn)，那個(gè)人就是哈曼,�,！�
《華盛頓郵報(bào)》公司這樣解釋將《新聞周刊》賣(mài)給西德尼·哈曼的原因。而美國(guó)媒體披露,，哈曼最后勝出的原因,，除了其同意承擔(dān)的債務(wù)遠(yuǎn)超過(guò)其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之外，還有他的“人性化”承諾,。
“Sidneyisaqualitym an,，am anw hocares，andam anw how ill
be tryingw ithallhispow erto shapeasuccessful futureforN ew sw
eek.”(《新聞周刊》)
“西德尼是一個(gè)極其出色的人,，一個(gè)關(guān)心他人,、并將竭盡全力為《新聞周刊》塑造成功未來(lái)的人�,！�
在8月2日下午的員工會(huì)議上,，唐納德·格雷厄姆向《新聞周刊》的職員如是介紹哈曼。
“I w ouldbe delightedover aperiodof afew years toseeN
ew sw eekget byonits ow nfuel.
Breakevenis aserious accom plishm ent inthis
environm ent,，”hesaid.“I’m not heretom akem oney,，I’m heretom
akejoy.”(《新聞周刊》)
“數(shù)年后，《新聞周刊》若能靠自己的力量養(yǎng)活自己,，我就非常高興了,。在當(dāng)前的環(huán)境下,，能做到收支平衡就已是很了不起的成就，”他(哈曼)說(shuō)到,�,！拔襾�(lái)這里不是為了賺錢(qián)，而是為了制造快樂(lè),�,！�
哈曼在員工會(huì)議上對(duì)《新聞周刊》的質(zhì)量給予極大的肯定。他還表示,，他的目標(biāo)是要提高《新聞周刊》的經(jīng)濟(jì)地位,。在解釋為何要購(gòu)買(mǎi)這家雜志時(shí)，哈曼說(shuō),，他認(rèn)為這是一個(gè)整合該雜志資源的良機(jī),。
“T hefutureof new sm agazinesharkensback
toanotherera，”A dgatesaid.“T hein dustry h as ch an ged so drastically .N ew sw
eeklies are
verynostalgic.(路透社)
“新聞雜志的未來(lái)將進(jìn)入另一個(gè)時(shí)代,，”阿迪蓋特說(shuō),，“這個(gè)行業(yè)已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化，而《新聞周刊》卻還在原地踏步,�,！�
H
orizonM edia(地平線傳媒)研究部門(mén)高級(jí)副總裁布拉德·阿迪蓋特如是評(píng)價(jià)《新聞周刊》當(dāng)前所面臨的問(wèn)題。他還認(rèn)為,，哈曼的戰(zhàn)略“值得一試”,。
“For half acentury，theG raham fam
ilycreatedandsustainedaculturein w hich w ew ereabletodogood,，im portant w
ork,，andIknow N ew sw eek w ill
continuetodoso.”(《紐約時(shí)報(bào)》)
喬恩·米徹姆說(shuō)：“半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，格雷厄姆家族創(chuàng)造和保持了一種文化,，讓置身其中的我們能夠做出一份優(yōu)秀的,、重要的事業(yè)。我知道,，《新聞周刊》會(huì)一直這么做下去,。”
交易完成之前,，在《新聞周刊》工作了15年的雜志總編喬恩·米徹姆就表示,，一旦交易完成，他就會(huì)離開(kāi)雜志,。目前,，誰(shuí)來(lái)接替米徹姆的總編職位尚未確定。 |